1 00:00:01,760 --> 00:00:04,843 (klikanie szpuli filmu) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 4 00:00:32,036 --> 00:00:36,090 - (odchrząkuje) Hej, Gracie, tu mama i tata! 5 00:00:36,090 --> 00:00:37,260 - Co robisz? 6 00:00:37,260 --> 00:00:38,610 - Robię wideo, żeby mogła zobaczyć 7 00:00:38,610 --> 00:00:41,970 dokładnie tak, jak wyglądała jej mama jak tuż przed jej narodzinami. 8 00:00:41,970 --> 00:00:43,520 Spójrz, jaka piękna jest twoja mama. 9 00:00:44,494 --> 00:00:45,327 (chichocze) - Przestań. 10 00:00:45,327 --> 00:00:46,440 - Proszę bardzo. 11 00:00:46,440 --> 00:00:47,740 Masz, podnieś koszulę, żeby mogła zobaczyć. 12 00:00:47,740 --> 00:00:50,250 - Teraz jest zdecydowanie za zimno, daj spokój. 13 00:00:50,250 --> 00:00:51,083 - [Dawid] OK. 14 00:00:51,083 --> 00:00:52,620 Cóż, jesteś tam pod spodem, obiecuję, 15 00:00:52,620 --> 00:00:54,300 i masz termin za około tydzień. 16 00:00:54,300 --> 00:00:56,700 - Teraz mogę to poczuć każdego dnia. 17 00:00:56,700 --> 00:00:59,040 - [David] I już bardzo cię kocham, Grace. 18 00:00:59,040 --> 00:01:00,213 - [Anna] Ech, Daniel. 19 00:01:01,050 --> 00:01:03,120 - [David] Nie, to Grace; jest tam mała dziewczynka. 20 00:01:03,120 --> 00:01:03,953 - [Anna] Nie ma mowy. 21 00:01:03,953 --> 00:01:06,360 To chłopiec, czuję to to, a na imię mu Daniel. 22 00:01:06,360 --> 00:01:07,290 - [David] Cóż, jak widzisz, 23 00:01:07,290 --> 00:01:08,790 trzymaliśmy Twoją płeć w tajemnicy. 24 00:01:08,790 --> 00:01:10,620 Twoja mama jest przekonana, że ​​jesteś małym chłopcem. 25 00:01:10,620 --> 00:01:12,023 - Tak, to chłopiec. 26 00:01:12,023 --> 00:01:15,690 To znaczy, całkowicie to czuję to, a na imię mu Daniel. 27 00:01:15,690 --> 00:01:17,997 - Cóż, niezależnie od tego, czy jesteś Grace lub Danielu, kochamy Cię, 28 00:01:17,997 --> 00:01:20,010 i obiecujemy, że tego nie zrobimy tanio na prezentach 29 00:01:20,010 --> 00:01:22,620 jeśli urodziłeś się w Boże Narodzenie (chichocze). 30 00:01:22,620 --> 00:01:23,463 Kocham cię, Grace. 31 00:01:27,750 --> 00:01:29,300 Tam poznałem twoją matkę. 32 00:01:30,270 --> 00:01:32,270 Ty też kiedyś będziesz tam chodzić do szkoły. 33 00:01:34,860 --> 00:01:35,823 Hej, kochanie. 34 00:01:37,470 --> 00:01:38,820 Co się stało, wszystko w porządku? 35 00:01:43,363 --> 00:01:47,370 - Po prostu bardzo się boję że to będzie dziewczynka. 36 00:01:47,370 --> 00:01:49,203 - Boisz się, dlaczego się boisz? 37 00:01:52,876 --> 00:01:56,550 - Myślałem, myślałem ostatnio dużo o Salem. 38 00:01:56,550 --> 00:01:59,250 - Gdzie dorastałeś? - Mhm. 39 00:01:59,250 --> 00:02:01,200 - Co to ma wspólnego z Grace? 40 00:02:05,460 --> 00:02:08,340 - Nigdy ci nie mówiłem powód, dla którego musiałem wyjechać; 41 00:02:08,340 --> 00:02:11,433 dlaczego nigdy nie chcę tam wrócić. 42 00:02:12,990 --> 00:02:14,290 - Chcesz mi powiedzieć? 43 00:02:19,264 --> 00:02:20,097 - Wiesz, wiem, że mamy 44 00:02:20,097 --> 00:02:22,110 jak najdalej od tego miejsca, 45 00:02:22,110 --> 00:02:23,730 i wiem, że dzielą nas godziny, 46 00:02:23,730 --> 00:02:26,730 ale po prostu tak nie jest wydają się wystarczająco daleko. 47 00:02:26,730 --> 00:02:28,680 - Cóż, moglibyśmy się przenieść. 48 00:02:28,680 --> 00:02:29,513 przeniosę się. 49 00:02:32,156 --> 00:02:35,613 - To, to nie zajmie jednak pozbyć się bólu. 50 00:02:38,250 --> 00:02:39,150 - Co mogę zrobić? 51 00:02:43,986 --> 00:02:48,069 - Nie sądzę wszystko, co możesz zrobić. 52 00:02:49,420 --> 00:02:50,980 Wiesz, byłem tylko dzieckiem (pociąga nosem). 53 00:02:53,460 --> 00:02:54,933 - Co się stało w Salem? 54 00:02:57,939 --> 00:03:00,240 (wzdycha) 55 00:03:00,240 --> 00:03:01,193 - [Dawid] Tak? 56 00:03:28,380 --> 00:03:30,060 - Objawy mogą być subtelne. 57 00:03:30,060 --> 00:03:32,730 Czasami możemy je zobaczyć dopiero podczas recenzji. 58 00:03:32,730 --> 00:03:34,743 - W porządku, rób co musisz. 59 00:03:36,384 --> 00:03:37,717 Ostrzegam cię. 60 00:03:40,534 --> 00:03:42,383 (schody skrzypią) 61 00:03:42,383 --> 00:03:45,240 - Zapewniam cię, widziałem rzeczy, których nie możesz sobie wyobrazić. 62 00:03:45,240 --> 00:03:46,073 - Nie w ten sposób. 63 00:03:46,950 --> 00:03:48,750 Nie widziałeś czegoś takiego. 64 00:03:57,831 --> 00:04:00,498 (skrzypienie drzwi) 65 00:04:02,613 --> 00:04:05,446 (ciężki oddech) 66 00:04:08,190 --> 00:04:09,023 - [Noe] Anna? 67 00:04:10,770 --> 00:04:12,573 Anna, tu ojciec Noah Mark. 68 00:04:14,430 --> 00:04:16,893 - [Anna] Och, ty niewierna i przewrotna. 69 00:04:18,420 --> 00:04:20,223 Jak długo będę z tobą? 70 00:04:22,650 --> 00:04:24,384 - Co? (pękanie kości) 71 00:04:24,384 --> 00:04:26,265 Co powiedziałeś? 72 00:04:26,265 --> 00:04:27,545 (żucie zębów) 73 00:04:27,545 --> 00:04:28,962 - [Dawid] O nie. 74 00:04:29,987 --> 00:04:31,900 [Ojciec Marcus] O mój Boże. 75 00:04:31,900 --> 00:04:32,733 O mój Boże! 76 00:04:33,630 --> 00:04:34,803 Ojciec Niebieski. 77 00:04:36,000 --> 00:04:37,203 Ojcze Niebieski! 78 00:04:38,280 --> 00:04:39,113 Nie. 79 00:04:40,092 --> 00:04:41,739 Nie! (niskie warczenie) 80 00:04:41,739 --> 00:04:42,631 Nie! 81 00:04:42,631 --> 00:04:47,631 (Anna krzyczy) (trzaskanie drzwiami) 82 00:05:03,753 --> 00:05:04,607 (trzaskanie drzwiami samochodu) 83 00:05:04,607 --> 00:05:07,140 - [Ojciec Lucas] Kamera gotowa, John? 84 00:05:07,140 --> 00:05:08,298 - [John] Tak, ojcze. 85 00:05:08,298 --> 00:05:09,420 Myślę, że wszystko gotowe. 86 00:05:09,420 --> 00:05:10,775 - [Ojciec Mateusz] Pamiętaj, aby uzyskać datę 87 00:05:10,775 --> 00:05:13,530 i sygnatura czasowa, na wypadek gdybyś wymaga uwierzytelnienia. 88 00:05:13,530 --> 00:05:15,620 - [John] Dla dowodu. Tak, zrozumiałem, ojcze. 89 00:05:15,620 --> 00:05:17,693 - [Ojciec Matthews] Bądź pewien aby uzyskać również wygląd zewnętrzny. 90 00:05:18,873 --> 00:05:19,955 - [John] Kopia. 91 00:05:19,955 --> 00:05:20,913 (dudnienie bagażu) 92 00:05:20,913 --> 00:05:22,486 (piknięcie zamka samochodu) 93 00:05:22,486 --> 00:05:27,486 (maszyna warczy) (trzeszczenie kroków) 94 00:05:32,784 --> 00:05:35,617 - [Ojciec Matthews] Uważaj na lód. 95 00:05:36,863 --> 00:05:40,363 (brzęczenie kół bagażu) 96 00:05:46,130 --> 00:05:49,047 (dzwonek do drzwi) 97 00:05:53,338 --> 00:05:56,505 (trzeszczenie kroków) 98 00:06:05,807 --> 00:06:08,474 (klikanie drzwiami) 99 00:06:09,547 --> 00:06:11,045 (przesuwane okno) 100 00:06:11,045 --> 00:06:12,360 - Panie Scott? 101 00:06:12,360 --> 00:06:13,530 - Kim jesteście ludzie? 102 00:06:13,530 --> 00:06:14,460 Gdzie jest ojciec Marek? 103 00:06:14,460 --> 00:06:15,870 - Jestem ojciec Matthews. 104 00:06:15,870 --> 00:06:17,163 Kościół nas przysłał. 105 00:06:18,060 --> 00:06:19,710 Proszę, wszystko wyjaśnimy. 106 00:06:22,853 --> 00:06:27,853 (brzęczenie kół bagażu) (drzwi zamykają się) 107 00:06:28,140 --> 00:06:30,056 - Hej, nikt nie mówił nic o kamerach. 108 00:06:30,056 --> 00:06:30,889 - [ojciec Lucas] Proszę pana. 109 00:06:30,889 --> 00:06:32,280 Bez nich nie możemy kontynuować. 110 00:06:32,280 --> 00:06:33,330 Wyjaśnimy to w środku. 111 00:06:34,350 --> 00:06:35,183 - Cienki. 112 00:06:36,304 --> 00:06:39,381 - [Jan] Dziękuję. 113 00:06:39,381 --> 00:06:41,541 (trzaskanie drzwiami) 114 00:06:41,541 --> 00:06:42,400 (szczekanie psa) 115 00:06:42,400 --> 00:06:43,828 - Och! - Kurwa! 116 00:06:43,828 --> 00:06:46,829 Chrystus! (skamlenie psa) 117 00:06:46,829 --> 00:06:47,999 Cholerny pies. 118 00:06:47,999 --> 00:06:48,832 Pospiesz się. 119 00:06:49,923 --> 00:06:51,028 Zostawać! 120 00:06:51,028 --> 00:06:52,343 (trzaskanie drzwiami) 121 00:06:52,343 --> 00:06:54,450 Nienawidzę tej cholernej rzeczy. 122 00:06:54,450 --> 00:06:55,593 Moja żona to uwielbia. 123 00:06:56,820 --> 00:06:57,933 Przynajmniej ona to robiła. 124 00:07:00,390 --> 00:07:02,430 Spodziewam się ojca Marka? 125 00:07:02,430 --> 00:07:04,620 Ojciec Marek zachorował. 126 00:07:04,620 --> 00:07:07,080 Przekazał sprawę biskupowi 127 00:07:07,080 --> 00:07:10,200 i Twoja sprawa została następnie przekazana nam. 128 00:07:10,200 --> 00:07:11,790 - Kim jesteś? 129 00:07:11,790 --> 00:07:14,040 - Jestem ojciec Gabriel Lucas. 130 00:07:14,040 --> 00:07:16,230 Operatorem kamery jest Deacon John Andrews. 131 00:07:16,230 --> 00:07:18,687 On i ja otrzymaliśmy zadanie aby pomóc ojcu Matthewsowi. 132 00:07:18,687 --> 00:07:20,187 - I nie mamy całej nocy. 133 00:07:21,180 --> 00:07:24,660 - Widzisz, David, jest był ogromny wzrost 134 00:07:24,660 --> 00:07:28,080 za prośby podczas egzorcyzmów w ciągu ostatnich kilku lat, 135 00:07:28,080 --> 00:07:31,650 więc Kościół musi to przyjąć szczególne środki ostrożności. 136 00:07:31,650 --> 00:07:32,820 - Środki ostrożności? 137 00:07:32,820 --> 00:07:35,910 - Tak właśnie mówi ojciec Lucas 138 00:07:35,910 --> 00:07:37,320 kościół upadł 139 00:07:37,320 --> 00:07:39,600 ostatnio nadzwyczajna kontrola publiczna, 140 00:07:39,600 --> 00:07:41,190 i jesteśmy potrzebni 141 00:07:41,190 --> 00:07:43,710 rejestrować każdy egzorcyzm dla potomności. 142 00:07:43,710 --> 00:07:45,600 - Żeby zakryć swój tyłek? 143 00:07:45,600 --> 00:07:48,210 O jednego za dużo ministrantów narzeka, czy to właśnie się dzieje? 144 00:07:48,210 --> 00:07:51,420 - Przepraszam, panie Scott, jeśli nie chcesz naszej pomocy, 145 00:07:51,420 --> 00:07:52,350 pójdziemy, - Proszę, Ojcze, 146 00:07:52,350 --> 00:07:53,183 tylko chwilę. 147 00:07:54,360 --> 00:07:55,440 - Cóż, gdybyś był dobry w swojej pracy, 148 00:07:55,440 --> 00:07:57,960 nie byłoby tylu egzorcyzmów. 149 00:07:57,960 --> 00:08:00,810 - Panie Scott, dzwonił pan do nas. 150 00:08:00,810 --> 00:08:02,520 Jeśli nie wierzysz w rytuał, 151 00:08:02,520 --> 00:08:04,050 to dlaczego tu jesteśmy? - Nie, nie. 152 00:08:04,050 --> 00:08:05,880 Moja żona tak. 153 00:08:05,880 --> 00:08:08,313 Błagała mnie, żebym zadzwonił do kościoła. 154 00:08:09,240 --> 00:08:10,140 nie rozumiem 155 00:08:10,140 --> 00:08:12,750 dlaczego ona ma jakąkolwiek wiarę w was ludzie po... 156 00:08:12,750 --> 00:08:13,623 - [John] Po? 157 00:08:15,510 --> 00:08:17,310 - Panie Scott, proszę. 158 00:08:17,310 --> 00:08:20,400 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że to mamy Tutaj ojciec Matthews. 159 00:08:20,400 --> 00:08:23,820 Jest jednym z najlepszych egzorcystów w całym narodzie. 160 00:08:23,820 --> 00:08:26,220 To cud, że był dostępny. 161 00:08:26,220 --> 00:08:27,969 - Jesteś tym, który mówi gładko, co? 162 00:08:27,969 --> 00:08:30,240 (dziwne, stłumione jęki rozbrzmiewające echem na górze) 163 00:08:30,240 --> 00:08:31,530 Nie. 164 00:08:31,530 --> 00:08:33,390 Nie, chcę porozmawiać z ojcem Markiem. 165 00:08:33,390 --> 00:08:35,989 - Mówiliśmy ci, jest chory. 166 00:08:35,989 --> 00:08:38,891 (dziwne, stłumione jęki stają się głośniejsze) 167 00:08:38,891 --> 00:08:40,224 - [Anna] Nie! NIE! 168 00:08:41,490 --> 00:08:42,988 - Porozmawiajmy w salonie. 169 00:08:42,988 --> 00:08:45,571 (Anna krzyczy) 170 00:08:47,460 --> 00:08:48,860 - [John] Umieśćmy to tutaj. 171 00:08:56,400 --> 00:08:57,450 To ładny obraz. 172 00:08:59,668 --> 00:09:02,280 (niesamowite dźwięki) 173 00:09:02,280 --> 00:09:03,113 Ojciec? 174 00:09:03,113 --> 00:09:03,946 - Nie teraz, John. 175 00:09:05,370 --> 00:09:07,290 - Nie pójdzie, jest nie zamierzam odpowiadać. 176 00:09:07,290 --> 00:09:08,760 - Jest chory, nie martwy. 177 00:09:08,760 --> 00:09:11,163 - Panie Scott, on jest w śpiączce. 178 00:09:12,870 --> 00:09:13,703 - Co? 179 00:09:15,000 --> 00:09:16,419 Gdy? 180 00:09:16,419 --> 00:09:17,693 - [Ojciec Matthews] Kilka tygodni temu. 181 00:09:19,200 --> 00:09:21,270 - [David] Kiedy był tu ostatni raz? 182 00:09:21,270 --> 00:09:24,450 - Posiadanie nie po prostu wpłynąć na gospodarza. 183 00:09:24,450 --> 00:09:26,860 Każdy, kto wejdzie kontakt z tym duchem 184 00:09:27,840 --> 00:09:29,460 jest zmieniony, 185 00:09:29,460 --> 00:09:31,890 jest nawiedzony. (Dawid wzdycha) 186 00:09:31,890 --> 00:09:34,653 Dusza twojej żony nie jest jedyna w grę wchodzi. 187 00:09:39,420 --> 00:09:40,890 - Myślisz, że możesz jej pomóc? 188 00:09:40,890 --> 00:09:42,750 - [Ojciec Matthews] Wierzę, że mogę. 189 00:09:42,750 --> 00:09:45,300 - Ojciec Matthews ma doskonałe osiągnięcia. 190 00:09:45,300 --> 00:09:47,550 Nie ma nikogo innego, kogo wolałbyś mieć. 191 00:09:47,550 --> 00:09:51,630 - Słuchaj, moja obecność w tym domu dziś wieczorem, 192 00:09:51,630 --> 00:09:54,330 może okazać się jedyną szansą twojej żony 193 00:09:54,330 --> 00:09:56,133 przejścia przez to. 194 00:09:57,630 --> 00:09:58,503 Panie Scott? 195 00:09:59,970 --> 00:10:01,080 - To Dawid. 196 00:10:01,080 --> 00:10:02,030 Po prostu mów mi David. 197 00:10:04,440 --> 00:10:05,273 - Dawid, 198 00:10:06,390 --> 00:10:08,640 Kościół by tego nie zrobił wysłał ojca Matthewsa 199 00:10:08,640 --> 00:10:10,473 chyba że sprawa była poważna. 200 00:10:11,580 --> 00:10:15,420 - Twoja archidiecezja miała ponad 2000 wniosków 201 00:10:15,420 --> 00:10:18,060 na egzorcyzmy tylko w tym roku. 202 00:10:18,060 --> 00:10:19,260 To znaczy, jak myślisz, jak pilne jest to, 203 00:10:19,260 --> 00:10:21,810 jeśli nas tu wysyłają w środku nocy? 204 00:10:21,810 --> 00:10:25,170 Na podstawie książki ojca Marka notatki, jeśli są dokładne, 205 00:10:25,170 --> 00:10:26,640 to może być najpoważniejszy przypadek, jaki widziałem 206 00:10:26,640 --> 00:10:28,293 w ciągu 20 lat egzorcyzmów. 207 00:10:29,250 --> 00:10:34,250 - [John] Panie Scott, David, nagrywamy wszystkie egzorcyzmy, 208 00:10:34,260 --> 00:10:35,400 zupełnie jak w zegarku, 209 00:10:35,400 --> 00:10:37,440 albo to tylko pogłoski w sądach. 210 00:10:37,440 --> 00:10:39,510 Nazywa się to wyjątkiem w dokumentacji biznesowej. 211 00:10:39,510 --> 00:10:42,660 Chroni ciebie i chroni nas. 212 00:10:42,660 --> 00:10:44,370 - David, we need your support. 213 00:10:44,370 --> 00:10:45,920 Please, we're here to help you. 214 00:10:47,160 --> 00:10:50,183 - Cienki! Wiesz, zrób cokolwiek do cholery, czego chcesz. 215 00:10:50,183 --> 00:10:51,016 Sfilmuj to. 216 00:10:51,016 --> 00:10:52,623 Zgadzam się. Moja żona wyraża zgodę. 217 00:10:53,550 --> 00:10:55,530 Chcesz, żebym podpisał zrzeczenie się, kiedy już przy tym jesteśmy? 218 00:10:55,530 --> 00:10:57,390 - Właściwie to tak. 219 00:10:57,390 --> 00:10:58,984 - [Dawid] Ach, Jezu! 220 00:10:58,984 --> 00:11:03,810 (rozpinanie torby) (Dawid wzdycha) 221 00:11:03,810 --> 00:11:05,153 - [Ojciec Lucas] Przeczytaj przez, jeśli chcesz. 222 00:11:09,840 --> 00:11:11,820 - Po prostu daj mi długopis. 223 00:11:11,820 --> 00:11:13,943 - [Ojciec Matthews] My doceniam twoje zrozumienie. 224 00:11:15,060 --> 00:11:16,160 - Rozpraw się z diabłem. 225 00:11:20,250 --> 00:11:24,400 - Czy ty i twoja rodzina mieszkał tu przez jakiś czas? 226 00:11:25,890 --> 00:11:27,780 - Przeprowadziliśmy się tutaj trzy lata temu. 227 00:11:27,780 --> 00:11:29,146 - Dziękuję. 228 00:11:29,146 --> 00:11:30,600 - Anna i ja jesteśmy ze wschodniego wybrzeża. 229 00:11:30,600 --> 00:11:31,433 - Oh. 230 00:11:33,000 --> 00:11:34,800 - Skąd jesteś? 231 00:11:34,800 --> 00:11:37,600 - Diakon John i ja jesteśmy z parafii tutaj, w Chicago. 232 00:11:38,760 --> 00:11:41,310 Ojcze Matthews, jesteś ze wschodniego wybrzeża, prawda? 233 00:11:42,180 --> 00:11:43,309 - Tak. 234 00:11:43,309 --> 00:11:46,620 Byłem pastorem Niepokalanej Kościół Poczęcia w Salem 235 00:11:46,620 --> 00:11:48,250 zanim dołączyłem do IAE. 236 00:11:49,127 --> 00:11:50,195 - [David] IAE? 237 00:11:50,195 --> 00:11:52,800 - Międzynarodówka Stowarzyszenie Egzorcystów. 238 00:11:52,800 --> 00:11:57,210 Od tamtej pory żyję w hotelach, pokojach gościnnych, 239 00:11:57,210 --> 00:11:58,743 i probostwa kościelne. 240 00:11:59,820 --> 00:12:01,830 - [Dawid] Kościół Niepokalanego Poczęcia? 241 00:12:01,830 --> 00:12:03,240 - Słuchaj, skoro już to mamy 242 00:12:03,240 --> 00:12:05,040 all the formalities out of the way, 243 00:12:05,040 --> 00:12:06,810 chcielibyśmy zadać Ci kilka pytań. 244 00:12:06,810 --> 00:12:07,643 Możemy usiąść? 245 00:12:08,520 --> 00:12:09,353 - Proszę. 246 00:12:14,790 --> 00:12:15,713 - [Ojciec Matthews] Ojcze? 247 00:12:16,740 --> 00:12:17,573 - Tak. 248 00:12:19,710 --> 00:12:22,800 David, kiedy konkretnie to zauważyłeś 249 00:12:22,800 --> 00:12:26,250 when Anna was not acting right, 250 00:12:26,250 --> 00:12:27,390 kiedy coś było nie tak? - Czy to nie wszystko 251 00:12:27,390 --> 00:12:28,860 w notatkach księdza Marka? 252 00:12:28,860 --> 00:12:29,970 - Proszę, Davidzie. 253 00:12:29,970 --> 00:12:34,293 Wszelkie szczegóły, które możesz zaoferować pomoże nam ocalić duszę Anny. 254 00:12:37,590 --> 00:12:42,000 - Kilka miesięcy temu, przestała chodzić do pracy, 255 00:12:42,000 --> 00:12:44,250 zaczął ignorować wezwania alarmowe. 256 00:12:44,250 --> 00:12:45,270 - Co ona robi? 257 00:12:45,270 --> 00:12:46,323 - Ona jest weterynarzem. 258 00:12:49,140 --> 00:12:52,773 To było tak niepodobne do niej, ona, ona kocha swoją pracę. 259 00:12:53,880 --> 00:12:54,993 Uwielbiała swoją pracę. 260 00:12:56,760 --> 00:12:59,640 Ten cholerny pies to bezdomny, którego znalazła, 261 00:12:59,640 --> 00:13:01,203 uratowała go od zapalenia płuc. 262 00:13:02,730 --> 00:13:06,540 - Czy cierpiała wcześniej na depresję? 263 00:13:06,540 --> 00:13:07,473 - Nie w ten sposób. 264 00:13:08,910 --> 00:13:10,020 - Ona nie zejdzie na dół. 265 00:13:10,020 --> 00:13:11,913 Przestała pić, jeść. 266 00:13:12,870 --> 00:13:15,690 - Aha. Czy to wtedy ty zadzwonił do psychiatry? 267 00:13:15,690 --> 00:13:16,523 - Nie. 268 00:13:17,730 --> 00:13:18,770 Zaczęła... 269 00:13:20,580 --> 00:13:21,543 Znikanie. 270 00:13:24,810 --> 00:13:27,990 W nocy by to zrobiła wyjdź i nie ma Cię przez wiele godzin, 271 00:13:27,990 --> 00:13:29,613 a potem, potem, potem dni. 272 00:13:32,550 --> 00:13:33,843 Ona na to nie zasługuje. 273 00:13:35,430 --> 00:13:37,747 - [Ojciec Matthews] Jest zawierała teraz? 274 00:13:37,747 --> 00:13:39,450 - „Powstrzymany”, prawda mówisz o mojej żonie? 275 00:13:39,450 --> 00:13:40,740 - [Ojciec Matthews] Jestem. 276 00:13:40,740 --> 00:13:44,490 - Czy stanowi bezpośrednie zagrożenie? sobie czy komuś innemu? 277 00:13:44,490 --> 00:13:45,600 - Groźba? Nie. 278 00:13:45,600 --> 00:13:48,780 Nie, nie, ona nie stanowi zagrożenia waży 90 funtów i jest- 279 00:13:48,780 --> 00:13:50,940 - [Ojciec Lucas] Z wyrazami szacunku, proszę pana, 280 00:13:50,940 --> 00:13:52,710 to dlaczego nosisz broń palną? 281 00:13:52,710 --> 00:13:53,600 - Cóż, ona... 282 00:13:55,548 --> 00:13:57,631 (szydzi) 283 00:13:58,676 --> 00:14:01,320 (jąka się) Nie chciała, to nie jej wina, wiesz? 284 00:14:01,320 --> 00:14:03,030 Ona nie chce nikogo skrzywdzić. 285 00:14:03,030 --> 00:14:04,823 - [Ojciec Mateusz] A co ze zwierzętami? 286 00:14:06,347 --> 00:14:07,540 - (jąka się) No cóż, ona... 287 00:14:08,670 --> 00:14:10,560 Myśleliśmy, że nie jadła, 288 00:14:10,560 --> 00:14:12,343 a potem zaczęli się obracać wiesz, na podwórku. 289 00:14:12,343 --> 00:14:14,733 A-wiewiórka, królik. 290 00:14:15,780 --> 00:14:17,133 Myślałem, że to kojot, 291 00:14:18,060 --> 00:14:21,060 ale wtedy były po prostu, tam było ich tak dużo, że... 292 00:14:23,580 --> 00:14:24,990 Wtedy zadzwoniłam do psychiatry. 293 00:14:24,990 --> 00:14:27,660 Ona, ona nie ma brutalna kość w jej ciele 294 00:14:27,660 --> 00:14:29,703 a zwłaszcza nie wobec zwierząt. 295 00:14:31,950 --> 00:14:34,193 - [Ojciec Lucas] Kiedy to zrobiłeś zdecydowałeś się zadzwonić do kościoła? 296 00:14:36,189 --> 00:14:37,350 (Dawid wzdycha) - Poczekaj, Davidzie, 297 00:14:37,350 --> 00:14:39,060 zrozumienie jest dla nas niezwykle istotne 298 00:14:39,060 --> 00:14:43,203 dlaczego jest to obecność demoniczna a nie choroba psychiczna. 299 00:14:46,710 --> 00:14:48,950 - Przyszedł psychiatra i... 300 00:14:51,120 --> 00:14:52,260 Anna nie chciała brać leków, 301 00:14:52,260 --> 00:14:53,960 i nie zamierzałem jej karmić na siłę. 302 00:14:55,139 --> 00:14:57,480 Potem przyszedł lekarz, żeby obejrzeć jej rany. 303 00:14:57,480 --> 00:14:58,313 - [John] Cięcia? 304 00:15:00,270 --> 00:15:01,103 - Ona, hm... 305 00:15:03,540 --> 00:15:04,983 Zaczęła robić sobie krzywdę. 306 00:15:06,840 --> 00:15:11,673 Przyszedł lekarz i ją zabandażował. 307 00:15:13,110 --> 00:15:15,990 Potem próbował przekonać żebym ją zaangażował, 308 00:15:15,990 --> 00:15:19,353 i podczas gdy ja go przekonuję żeby wynieść się z mojego domu, 309 00:15:20,340 --> 00:15:21,453 ona jest tam na górze, 310 00:15:22,710 --> 00:15:24,333 ponownie się otwierając. 311 00:15:26,520 --> 00:15:27,830 Krew, to byłoby... 312 00:15:31,080 --> 00:15:32,980 Jesteś jedyną opcją, jaka nam pozostała. 313 00:15:34,230 --> 00:15:36,143 - [Ojciec Matthews] Jest jest ktoś jeszcze w domu? 314 00:15:37,380 --> 00:15:39,960 - Tylko moja córka, jest w swoim pokoju. 315 00:15:39,960 --> 00:15:41,560 Nie będzie nam przeszkadzać, jest dobra. 316 00:15:42,990 --> 00:15:45,060 - Czy jest ktoś, do kogo mógłbyś zadzwonić? 317 00:15:45,060 --> 00:15:47,757 to może mógłbym obejrzeć ją na kilka godzin? 318 00:15:47,757 --> 00:15:50,107 - Nie, nie chcę nikogo widzieć ją taką. 319 00:15:51,330 --> 00:15:54,723 - Musi być ktoś ona ufa, ktoś, kto cię zna? 320 00:16:00,580 --> 00:16:03,540 - Tak, to znaczy, chyba tam to ktoś, do kogo mogę napisać SMS-a. 321 00:16:03,540 --> 00:16:04,373 - Dobry. - Świetnie. 322 00:16:04,373 --> 00:16:05,280 - Zrób to. 323 00:16:05,280 --> 00:16:08,040 - A w międzyczasie Chciałbym poznać Annę. 324 00:16:08,040 --> 00:16:09,420 - [John] Czekaj, ojcze, nie myślisz, że powinniśmy poczekać aż- 325 00:16:09,420 --> 00:16:11,250 - John, miej wiarę. 326 00:16:11,250 --> 00:16:12,083 Nic nam nie będzie. 327 00:16:13,740 --> 00:16:14,763 - Ojcze Marcusie, 328 00:16:16,230 --> 00:16:18,360 what he saw, what you told him, 329 00:16:18,360 --> 00:16:21,003 samookaleczenie, mówienie językami. 330 00:16:21,930 --> 00:16:24,633 These are all signs of severe possession. 331 00:16:26,790 --> 00:16:27,630 - No i jak to działa? 332 00:16:27,630 --> 00:16:29,700 What's this gonna look like? 333 00:16:29,700 --> 00:16:33,000 - I'll walk you through it, but first I'd like to meet her. 334 00:16:33,000 --> 00:16:34,293 Czy możesz pokazać nam drogę? 335 00:16:38,859 --> 00:16:40,101 - [Grace] Tatusiu! 336 00:16:40,101 --> 00:16:41,689 - [David] Gracie, kochanie. 337 00:16:41,689 --> 00:16:42,570 What are you doing down here? 338 00:16:42,570 --> 00:16:44,990 - I heard yelling from mom's room. 339 00:16:44,990 --> 00:16:47,340 - Cóż, kochanie, powiedziałem you to stay in your room. 340 00:16:48,240 --> 00:16:50,676 - But I don't wanna be alone. 341 00:16:50,676 --> 00:16:52,365 - Och, chodź tutaj, chodź tutaj. 342 00:16:52,365 --> 00:16:53,587 Jest w porządku. 343 00:16:53,587 --> 00:16:54,420 Jest w porządku. 344 00:16:57,787 --> 00:16:59,730 - Kim oni są? 345 00:16:59,730 --> 00:17:01,830 - To są ludzie z kościoła. 346 00:17:01,830 --> 00:17:03,990 Myślę, że mogą pomóc mamie. 347 00:17:03,990 --> 00:17:05,477 - Nie chodzimy do kościoła. 348 00:17:06,690 --> 00:17:09,000 - To moja żona, została wychowana jako katoliczka. 349 00:17:09,000 --> 00:17:10,613 - [Ojciec Mateusz] Nie ma potrzeby wyjaśniać. 350 00:17:11,490 --> 00:17:13,113 - Czy możesz pomóc mojej mamusi? 351 00:17:14,810 --> 00:17:16,740 - Czy masz na imię Gracie? 352 00:17:16,740 --> 00:17:18,210 - Łaska. 353 00:17:18,210 --> 00:17:19,410 - To piękne imię. 354 00:17:20,310 --> 00:17:21,610 Czy wiesz, co to znaczy? 355 00:17:22,470 --> 00:17:23,303 - Cierpliwość? 356 00:17:24,630 --> 00:17:25,463 - To prawda. 357 00:17:26,940 --> 00:17:29,070 Ale to oznacza coś innego. 358 00:17:29,070 --> 00:17:29,903 - Co? 359 00:17:30,900 --> 00:17:33,810 - [Ojciec Lucas] Grace jest imię Bożej miłości. 360 00:17:33,810 --> 00:17:35,433 Doskonały i czysty. 361 00:17:36,510 --> 00:17:38,210 To uratuje twoją matkę. 362 00:17:40,020 --> 00:17:40,853 Czy ją kochasz? 363 00:17:42,840 --> 00:17:44,163 Twoja miłość ją uratuje. 364 00:17:45,930 --> 00:17:48,660 - Dobra, idziemy teraz na górze, dobrze, kochanie? 365 00:17:48,660 --> 00:17:49,493 Dobra. 366 00:17:50,340 --> 00:17:53,340 Słuchaj, musisz być silny, dobrze? 367 00:17:53,340 --> 00:17:56,190 Nieważne co, masz zostać w swoim pokoju. 368 00:17:56,190 --> 00:17:57,420 Poradzisz sobie tam na górze? 369 00:17:57,420 --> 00:18:00,503 - Czekaj, wiem, ale chcę być z tobą. 370 00:18:01,620 --> 00:18:02,670 - Wiem kochanie, wiem. 371 00:18:02,670 --> 00:18:03,660 Po prostu nie możesz, ok? 372 00:18:03,660 --> 00:18:05,640 Musisz zostać w swoim pokoju. 373 00:18:05,640 --> 00:18:06,633 Nic ci nie będzie? 374 00:18:07,800 --> 00:18:09,350 Jesteś głodny? Chcesz przekąskę? 375 00:18:10,290 --> 00:18:11,313 Trochę gorącej czekolady? 376 00:18:12,780 --> 00:18:15,143 OK, w porządku. Jesteśmy idę teraz na górę, dobrze? 377 00:18:16,056 --> 00:18:16,889 Dobra. 378 00:18:22,246 --> 00:18:24,150 (odgłosy kroków) 379 00:18:24,150 --> 00:18:25,500 - [John] Tutaj, ojcze, spójrz na to. 380 00:18:25,500 --> 00:18:26,453 - Tak, Johnie? 381 00:18:27,376 --> 00:18:29,753 - [John] Hej, stary, coś po prostu nie wydaje się w porządku. 382 00:18:31,710 --> 00:18:34,320 Dlaczego nie zabrał jej do szpitala? 383 00:18:34,320 --> 00:18:38,100 I dlaczego ma broń? 384 00:18:38,100 --> 00:18:39,930 - Co mówisz? 385 00:18:39,930 --> 00:18:40,763 - [John] Mówię tylko, 386 00:18:40,763 --> 00:18:42,360 Nie wiem, czy w pełni ufam Davidowi. 387 00:18:43,710 --> 00:18:45,210 - Jesteś bardzo spostrzegawczy, John. 388 00:18:46,110 --> 00:18:48,783 Chciałbym, żeby istniał wyjaśnienie tego wszystkiego, 389 00:18:49,770 --> 00:18:51,603 ale musisz być przygotowany, ok? 390 00:18:52,860 --> 00:18:55,260 Bo obawiam się, że już niedługo spotkać prawdziwego potwora. 391 00:18:55,260 --> 00:18:57,360 - Ojciec? Diakon? 392 00:18:57,360 --> 00:18:58,193 Czekamy. 393 00:19:00,075 --> 00:19:02,982 (odgłosy kroków) 394 00:19:02,982 --> 00:19:05,286 - [David] Będziemy OK, w porządku? Podobnie mama. 395 00:19:05,286 --> 00:19:08,113 Kochanie, idź do swojego pokoju i nie wychodź, dobrze, Gracie? 396 00:19:08,113 --> 00:19:09,613 Zostań w swoim pokoju. 397 00:19:10,743 --> 00:19:13,743 (odgłosy kroków) 398 00:19:15,343 --> 00:19:17,565 (skrzypienie drewnianej podłogi) 399 00:19:17,565 --> 00:19:20,648 (odległe dziwne dźwięki) 400 00:19:23,233 --> 00:19:26,523 - W porządku, nikt nie mówi na razie słowo oprócz mnie. 401 00:19:27,686 --> 00:19:32,019 (David bierze wdech, a potem powoli wydycha powietrze) 402 00:19:35,796 --> 00:19:37,223 (Zabawka Grace dmucha „Pierścień Wokół Róży” głośno) 403 00:19:37,223 --> 00:19:38,880 - [Dawid] Łaska! 404 00:19:38,880 --> 00:19:40,083 Kochanie, zamknij drzwi! 405 00:19:45,876 --> 00:19:47,594 (Dawid wzdycha) 406 00:19:47,594 --> 00:19:50,594 (odgłosy kroków) 407 00:19:52,215 --> 00:19:55,794 Ona jest tutaj. 408 00:19:55,794 --> 00:19:58,461 (Anna chrząka) 409 00:20:04,093 --> 00:20:07,510 (Anna cicho jęczy) 410 00:20:14,225 --> 00:20:17,225 (plastik gniecie się) 411 00:20:19,588 --> 00:20:20,421 - (szlocha) Proszę, pomóż mi. 412 00:20:20,421 --> 00:20:21,720 - [Ojciec Matthews] Tak dlaczego tu jesteśmy, moje dziecko. 413 00:20:21,720 --> 00:20:22,680 - [David] Anna, jesteśmy tutaj, aby pomóc. 414 00:20:22,680 --> 00:20:23,513 Ci ludzie- 415 00:20:23,513 --> 00:20:25,526 - [Ojciec Matthews] David, proszę o ciszę. 416 00:20:25,526 --> 00:20:27,990 (Anna jęczy) 417 00:20:27,990 --> 00:20:29,440 Jesteśmy przyjaciółmi ojca Marca. 418 00:20:31,700 --> 00:20:33,000 Tak, jesteśmy. 419 00:20:33,000 --> 00:20:34,591 Wszystko będzie dobrze, proszę zachować spokój. 420 00:20:34,591 --> 00:20:36,661 (Anna krzyczy) - Odejdź ode mnie! 421 00:20:36,661 --> 00:20:38,243 (łomotanie sztalugi) - Cholera! 422 00:20:38,243 --> 00:20:39,421 - John, cicho. 423 00:20:39,421 --> 00:20:40,670 (Anna chrząka) 424 00:20:40,670 --> 00:20:42,455 - Proszę. (płacze) 425 00:20:42,455 --> 00:20:46,000 Proszę pomóż mi, on mnie rani. 426 00:20:46,000 --> 00:20:47,310 On mnie rani. - Anno, to nieprawda. 427 00:20:47,310 --> 00:20:48,143 To nieprawda! 428 00:20:48,143 --> 00:20:49,050 - [Ojciec Mateusz] Anna, jesteśmy tutaj, aby pomóc, 429 00:20:49,050 --> 00:20:51,700 po prostu potrzebujemy cię dobrze zanim będziemy mogli kontynuować. 430 00:20:51,700 --> 00:20:56,352 - (krzyczy) Jest nic mi nie jest! 431 00:20:56,352 --> 00:20:58,110 (płacze) Proszę, zostaw mnie w spokoju! 432 00:20:58,110 --> 00:21:00,758 Pomóż mi się od niego uwolnić! 433 00:21:00,758 --> 00:21:02,520 - [John] Ojcze, moglibyśmy wezwać lekarza lub policję? 434 00:21:02,520 --> 00:21:04,127 - Dość kłamstw, Anno. 435 00:21:04,127 --> 00:21:05,588 Niech prawda Cię wyzwoli! 436 00:21:05,588 --> 00:21:08,700 - (warczy) Mówię prawdę. 437 00:21:08,700 --> 00:21:10,600 On torturuje mnie dla zabawy! 438 00:21:11,469 --> 00:21:14,166 (płacze) Torturuje mnie dla zabawy. 439 00:21:14,166 --> 00:21:15,349 - [Dawid] To nie prawda. To nieprawda! 440 00:21:15,349 --> 00:21:17,190 - (Anna płacze) Proszę, pomóż mi! 441 00:21:17,190 --> 00:21:18,891 - [Ojciec Matthews] W imię Jezusa Chrystusa, 442 00:21:18,891 --> 00:21:20,421 ujawnij się! (Anna krzyczy) 443 00:21:20,421 --> 00:21:23,088 (niezrozumiałe krzyki) 444 00:21:23,088 --> 00:21:24,620 - Co? Ojcze, mówiłeś w imię Chrystusa! 445 00:21:24,620 --> 00:21:26,612 - Wszyscy na zewnątrz, natychmiast! 446 00:21:26,612 --> 00:21:28,571 - Uspokoić się! - John, wyjdź! 447 00:21:28,571 --> 00:21:30,553 - Wyjdź, John, bądź silny! - Wszyscy wyszli, teraz. 448 00:21:30,553 --> 00:21:32,663 - [Ojciec Lucas] Bądź silny, John. Zostań z nami. 449 00:21:33,662 --> 00:21:35,482 (Anna płacze) Zostań z nami. 450 00:21:35,482 --> 00:21:36,752 - [John] Cholera. 451 00:21:36,752 --> 00:21:39,045 (echem kroków) 452 00:21:39,045 --> 00:21:39,990 - Co robią liny na łóżku? 453 00:21:39,990 --> 00:21:43,020 - Słuchaj, jeśli jej nie zwiążę w dół, robi sobie krzywdę. 454 00:21:43,020 --> 00:21:44,340 - [Ojciec Matthews] Potrzebujemy aby zacząć od razu. 455 00:21:44,340 --> 00:21:45,390 - Tak. - Czekaj, dziś wieczorem? 456 00:21:45,390 --> 00:21:46,470 Ojcze, czy nie powinniśmy zaczekać na sąsiada? 457 00:21:46,470 --> 00:21:48,150 odebrać dziewczynę? - Nie, nie mamy czasu! 458 00:21:48,150 --> 00:21:49,200 - [Dawid] Czekaj, co? 459 00:21:50,851 --> 00:21:51,876 - [Ojciec Matthews] Mam zadzwoniłeś do jej przyjaciółki? 460 00:21:51,876 --> 00:21:54,844 - [David] Tak, zrobiłem, wysłał SMS-a, jest w drodze. 461 00:21:54,844 --> 00:21:57,503 - [Ojciec Matthews] Dobrze. 462 00:21:57,503 --> 00:21:58,503 Usiądź. 463 00:22:00,313 --> 00:22:03,313 (zamek torby się rozpina) 464 00:22:05,985 --> 00:22:10,800 David, kiedy dostanę telefon od biskup o egzorcyzmie, 465 00:22:10,800 --> 00:22:12,393 Przynoszę tę samą teczkę. 466 00:22:13,500 --> 00:22:15,933 Wewnątrz znajduje się bardzo niewiele narzędzi. 467 00:22:17,160 --> 00:22:18,570 Mam wodę święconą 468 00:22:18,570 --> 00:22:21,303 aby sprawdzić, czy istnieje nadprzyrodzoną obecność. 469 00:22:22,200 --> 00:22:25,920 Mam krucyfiks, który działa jako kanał do Boga, 470 00:22:25,920 --> 00:22:28,350 aby mógł usłyszeć nasze modlitwy. 471 00:22:28,350 --> 00:22:29,910 Mam Biblię, 472 00:22:29,910 --> 00:22:34,083 ponieważ jest Słowo Boże jak trucizna dla złego ducha. 473 00:22:34,980 --> 00:22:38,010 Ale dopóki ojciec Lucas jest czytanie z Pisma Świętego, 474 00:22:38,010 --> 00:22:40,023 Będę przeszukiwać tę książkę. 475 00:22:41,820 --> 00:22:43,770 Ta książka jest dziełem Kościoła katolickiego 476 00:22:43,770 --> 00:22:45,810 Encyklopedia demonologii . 477 00:22:45,810 --> 00:22:47,520 To ściśle strzeżona tajemnica. 478 00:22:47,520 --> 00:22:48,390 To nie jest przedrukowane, 479 00:22:48,390 --> 00:22:50,763 jest przekazywane od egzorcysta za egzorcystą, 480 00:22:51,750 --> 00:22:56,490 i to jest nasza najpotężniejsza narzędzie przeciwko dręczycielowi Anny. 481 00:22:56,490 --> 00:22:57,990 - Encyklopedia czego? 482 00:22:57,990 --> 00:22:59,703 - Demony. Jest ich wiele. 483 00:23:01,170 --> 00:23:05,670 Pierwszą klasą są upadłe anioły. 484 00:23:05,670 --> 00:23:10,173 Należą do nich Szatan i jego pierwszych naśladowców. 485 00:23:11,640 --> 00:23:15,540 Poniżej nich znajduje się siedmiu królów piekła. 486 00:23:15,540 --> 00:23:19,083 Po jednym za każdy z siedmiu grzechów głównych. 487 00:23:20,340 --> 00:23:24,640 I na ich rozkaz są legiony demonów 488 00:23:25,890 --> 00:23:29,880 którzy drapią i drapią najsłabszy z nas. 489 00:23:29,880 --> 00:23:31,650 Ich celem jest próba rozerwania nas 490 00:23:31,650 --> 00:23:33,720 coraz dalej od siebie. 491 00:23:33,720 --> 00:23:35,703 Daleko od Bożego światła. 492 00:23:36,750 --> 00:23:40,350 To jeden z tych demonów, który udało się z twoją żoną. 493 00:23:40,350 --> 00:23:41,183 Ale, 494 00:23:43,110 --> 00:23:48,110 możemy sprowadzić Annę z powrotem do Bożego światła 495 00:23:48,120 --> 00:23:50,010 jednym słowem. 496 00:23:50,010 --> 00:23:51,420 - Jedno słowo? 497 00:23:51,420 --> 00:23:52,620 - Imię demona. 498 00:23:55,080 --> 00:23:57,570 Pismo Święte nas uczy aby pokonać naszego wroga, 499 00:23:57,570 --> 00:23:59,280 musimy najpierw poznać jego nazwę. 500 00:23:59,280 --> 00:24:00,880 - [David] Po prostu mówisz jego imię? 501 00:24:05,786 --> 00:24:08,670 - Największą mocą jest znając imię swojego wroga. 502 00:24:08,670 --> 00:24:10,740 To jak diagnozowanie choroby. 503 00:24:10,740 --> 00:24:14,313 Egzorcyzm może być długi proces, może to zająć miesiące. 504 00:24:15,180 --> 00:24:17,010 - Miesiące? - Tak. 505 00:24:17,010 --> 00:24:21,810 Ale dzisiaj skupiamy się na ucząc się imienia demona. 506 00:24:21,810 --> 00:24:24,180 Jeśli dowiemy się tego dziś wieczorem, na tej pierwszej sesji, 507 00:24:24,180 --> 00:24:27,720 wtedy możemy się dowiedzieć jak najlepiej to wyrzucić. 508 00:24:27,720 --> 00:24:30,464 Nie możemy pokonać naszego wroga nie wiedząc kto to jest. 509 00:24:30,464 --> 00:24:31,797 - [Dawid] Jezu. 510 00:24:33,275 --> 00:24:35,775 (wzdycha) OK. 511 00:24:38,706 --> 00:24:41,623 (Dawid przełyka) 512 00:24:47,452 --> 00:24:50,119 (mruganie ustami) 513 00:24:55,140 --> 00:24:57,483 - Ciało Chrystusa za was wydane. 514 00:25:00,360 --> 00:25:02,763 Krew Chrystusa, przelana za was. 515 00:25:06,720 --> 00:25:08,520 - Ciało Chrystusa za was wydane. 516 00:25:11,284 --> 00:25:12,653 Krew Chrystusa, przelana za was. 517 00:25:16,810 --> 00:25:17,703 - Amen. - Amen. 518 00:25:20,790 --> 00:25:22,563 Ciało Chrystusa za was wydane. 519 00:25:25,253 --> 00:25:26,953 Krew Chrystusa, przelana za was. 520 00:25:29,893 --> 00:25:30,726 - [Jan] Amen. 521 00:25:30,726 --> 00:25:31,559 - Amen. 522 00:25:33,787 --> 00:25:34,620 Czy jesteś gotowy? 523 00:25:36,060 --> 00:25:37,770 - Hej, czy to ją skrzywdzi? 524 00:25:37,770 --> 00:25:40,380 - Twoim zadaniem jest się upewnić ona nie robi sobie krzywdy. 525 00:25:40,380 --> 00:25:42,450 Pomogą ci John i ojciec Lucas. 526 00:25:42,450 --> 00:25:43,890 - Hej, jeśli, jeśli sprawy wymkną się spod kontroli, 527 00:25:43,890 --> 00:25:45,210 i mówię ci, żebyś przestał, 528 00:25:45,210 --> 00:25:47,010 lepiej wypierdalaj mojego domu, rozumiesz? 529 00:25:47,010 --> 00:25:48,360 - [Ojciec Lucas] Chodź, John. 530 00:25:48,360 --> 00:25:49,650 - John, nie pozwól, żeby ją skrzywdzili. 531 00:25:49,650 --> 00:25:51,890 - [John] Chodźmy to zrobić to. Wszystko będzie w porządku. 532 00:25:54,450 --> 00:25:57,810 - To ważne słuchamy każdego słowa 533 00:25:57,810 --> 00:26:00,273 to z niej wychodzi usta, nieważne jak podłe. 534 00:26:01,470 --> 00:26:04,890 Demon da wskazówki co do jego tożsamości, 535 00:26:04,890 --> 00:26:08,430 ale kiedy słuchamy, nie wolno nam słyszeć; 536 00:26:08,430 --> 00:26:13,430 bo demon użyje każdego podstęp, każde kłamstwo, żeby nas zmylić, 537 00:26:13,650 --> 00:26:15,483 byśmy zwątpili w naszą wiarę. 538 00:26:19,066 --> 00:26:22,066 (odgłosy kroków) 539 00:26:29,364 --> 00:26:34,364 W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. 540 00:26:35,285 --> 00:26:36,118 Amen. 541 00:26:37,765 --> 00:26:39,514 (skrzypienie drzwi) 542 00:26:39,514 --> 00:26:42,514 (odgłosy kroków) 543 00:26:47,330 --> 00:26:49,371 - [Anna] Proszę. 544 00:26:49,371 --> 00:26:50,644 Proszę, pomóż mi. 545 00:26:50,644 --> 00:26:54,214 - [David] W porządku, kochanie. Jest w porządku. 546 00:26:54,214 --> 00:26:55,797 Wszystko będzie w porządku. 547 00:26:59,726 --> 00:27:04,726 - (jęczy) To boli. To bardzo boli. 548 00:27:04,754 --> 00:27:06,614 - [David] Pomogę ciebie, obiecuję. Obiecuję. 549 00:27:06,614 --> 00:27:08,994 - (warczy) Twoje obietnice nic nie znaczą. 550 00:27:08,994 --> 00:27:10,367 - Szybko, połóż ją na łóżku! 551 00:27:10,367 --> 00:27:13,086 - NIE! (ona krzyczy) (mężczyźni walczą i chrząkają) 552 00:27:13,086 --> 00:27:16,076 (Anna krzyczy) 553 00:27:16,076 --> 00:27:17,074 - John, pomóż nam. 554 00:27:17,074 --> 00:27:18,172 - [John] Nie mogę, kamera! 555 00:27:18,172 --> 00:27:20,051 - Użyj statywu, natychmiast! - OK, OK! 556 00:27:20,051 --> 00:27:21,555 - [David] Weź ją za ramiona. 557 00:27:21,555 --> 00:27:23,167 - NIE! - Statyw... 558 00:27:23,167 --> 00:27:24,734 - [Ojciec Lucas] Zabierz ją za ramiona! 559 00:27:24,734 --> 00:27:27,845 (Anna chrząka i warczy) 560 00:27:27,845 --> 00:27:30,101 Zatrzymaj się. Chodź, Dave! 561 00:27:30,101 --> 00:27:31,485 Połóż ją. - Trzymać się! 562 00:27:31,485 --> 00:27:32,664 - John! - Tak, idę, 563 00:27:32,664 --> 00:27:34,515 Nadchodzę, nadchodzę! - John, złap ją za ramię! 564 00:27:34,515 --> 00:27:36,174 (Anna krzyczy) - Trzymaj ją za ramiona. 565 00:27:36,174 --> 00:27:39,126 (krzyczy) (Anna krzyczy) 566 00:27:39,126 --> 00:27:41,459 - Mam ją. - Przytrzymaj ją! 567 00:27:42,818 --> 00:27:46,388 (wzdycha i jęczy) (Anna krzyczy) 568 00:27:46,388 --> 00:27:47,497 - Trzymaj ją za ramiona! Trzymaj ją za ramiona! 569 00:27:47,497 --> 00:27:52,322 (Anna jęczy) - Mam ją, mam ją. 570 00:27:52,322 --> 00:27:53,778 Zabierz jej nogi, zabierz jej nogi! 571 00:27:53,778 --> 00:27:56,959 (niewyraźna mowa) 572 00:27:56,959 --> 00:28:00,202 (wszyscy chrząkają, walcząc) 573 00:28:00,202 --> 00:28:03,601 (Anna napina się i chrząka) - Zabierz jej nogi. 574 00:28:03,601 --> 00:28:06,518 - (Anna ryczy) Nie! 575 00:28:07,409 --> 00:28:08,284 NIE! - Jej oczy! 576 00:28:08,284 --> 00:28:10,364 Dlaczego jej oczy krwawią? 577 00:28:10,364 --> 00:28:12,425 - Wynoś się z mojej cipy chłopcy, głupcy, wy nigdy... 578 00:28:12,425 --> 00:28:13,740 - Zachowaj spokój, David. - Jesteś mój. 579 00:28:13,740 --> 00:28:15,583 - Jej dusza jest zagrożona! - Zachowaj spokój. 580 00:28:15,583 --> 00:28:18,062 (okno się rozbija) - Chryste! 581 00:28:18,062 --> 00:28:20,252 - [Ojciec Lucas] Get tę nogę, bierz tę nogę! 582 00:28:20,252 --> 00:28:22,835 Pospiesz się. Weź tę nogę, chodź. 583 00:28:23,733 --> 00:28:26,383 (Anna ciągle jęczy) 584 00:28:26,383 --> 00:28:28,133 Zwiąż to, zwiąż to! 585 00:28:31,901 --> 00:28:33,818 - [Dawid] Jezu Chryste! 586 00:28:34,677 --> 00:28:37,362 (Anna chrząka i napina się) - Zwiąż to. 587 00:28:37,362 --> 00:28:38,891 - Przenosić. 588 00:28:38,891 --> 00:28:39,724 Jej oczy. 589 00:28:42,171 --> 00:28:43,254 Zatrzymywać się. 590 00:28:43,254 --> 00:28:44,952 (Anna dyszy i jęczy) 591 00:28:44,952 --> 00:28:45,869 Przestań, przestań. 592 00:28:46,980 --> 00:28:48,267 Przykro mi, Anno. (Anna jęczy i płacze) 593 00:28:48,267 --> 00:28:49,624 Przykro mi, pomożemy Ci. 594 00:28:49,624 --> 00:28:50,457 Przepraszam. 595 00:28:50,457 --> 00:28:53,695 - Och, dokładnie tam, gdzie mnie chcesz, Matthews? 596 00:28:53,695 --> 00:28:56,676 Będziesz mnie pieprzyć? dopóki nie będę krzyczeć do Boga? 597 00:28:56,676 --> 00:28:57,600 - Skąd ona zna twoje imię? 598 00:28:57,600 --> 00:28:58,950 - Ona nic nie wie. 599 00:28:58,950 --> 00:29:00,550 To demon. - Chryste! 600 00:29:02,617 --> 00:29:03,868 (Anna jęczy) 601 00:29:03,868 --> 00:29:05,108 - Och, ojcze. 602 00:29:05,108 --> 00:29:06,025 Och, ojcze. 603 00:29:08,674 --> 00:29:09,507 - Cholera, słyszysz to? 604 00:29:09,507 --> 00:29:10,683 - Ojcze, powinniśmy kontynuować? 605 00:29:12,270 --> 00:29:14,723 - Czekaj, kim ona jest, co mówi? 606 00:29:14,723 --> 00:29:15,695 - Ojciec? 607 00:29:15,695 --> 00:29:17,285 Czy chcesz, żebyśmy kontynuowali? - Och, Jozue. 608 00:29:17,285 --> 00:29:19,341 Jozue, nie przestawaj. (głos Anny się zmienia) 609 00:29:19,341 --> 00:29:21,779 Och, tatusiu, daj mi to. Daj mi to. 610 00:29:21,779 --> 00:29:22,689 - Ojciec? 611 00:29:22,689 --> 00:29:24,128 - Chyba będę chora. 612 00:29:24,128 --> 00:29:25,410 - John, wszystko w porządku? 613 00:29:25,410 --> 00:29:27,352 John, wszystko w porządku? 614 00:29:27,352 --> 00:29:28,890 - Nie mogę, nie mogę, nie mogę tego zrobić. Dobra? 615 00:29:28,890 --> 00:29:29,723 Musimy już iść. 616 00:29:29,723 --> 00:29:31,080 Musimy już iść. - On ma rację. 617 00:29:31,080 --> 00:29:31,913 Chodźmy, chodź. 618 00:29:31,913 --> 00:29:34,402 - Musimy już iść. - John, kamera. 619 00:29:34,402 --> 00:29:35,870 - (dwa głosy) To nie przejdzie! 620 00:29:36,869 --> 00:29:38,700 Nic z tego nie będzie działać! 621 00:29:38,700 --> 00:29:39,533 - [Ojciec Lucas] Chodźmy! 622 00:29:40,407 --> 00:29:42,450 - [Anna] Ona jest moja! 623 00:29:42,450 --> 00:29:44,430 Nagrałeś mnie, chory kutasie? 624 00:29:45,786 --> 00:29:46,653 (trzaskanie drzwiami) 625 00:29:46,653 --> 00:29:47,880 - [David] Co tam do cholery się stało? 626 00:29:47,880 --> 00:29:49,393 - [Ojciec Matthews] Zdecydowanie tak 627 00:29:49,393 --> 00:29:50,763 w niej demon. 628 00:29:51,810 --> 00:29:52,950 - [Dawid] Kim jest Jozue? 629 00:29:52,950 --> 00:29:54,813 - Ja, tak mam na imię. 630 00:29:56,128 --> 00:29:57,060 - No cóż, skąd ona zna twoje imię? 631 00:29:57,060 --> 00:29:59,190 - Być może słyszała, jak się do niego zwracałem. 632 00:29:59,190 --> 00:30:00,060 - Nie, to bzdura. 633 00:30:00,060 --> 00:30:02,313 Znała jego imię! - Nie zrobiła tego! 634 00:30:03,570 --> 00:30:04,893 Demon to zrobił. 635 00:30:06,480 --> 00:30:08,880 - Więc teraz ten demon cię zna? 636 00:30:08,880 --> 00:30:10,380 - Może. 637 00:30:10,380 --> 00:30:12,300 Demony posiadają niewytłumaczalną wiedzę. 638 00:30:12,300 --> 00:30:14,820 - Być może, być może ojcze, że ma urazę? 639 00:30:14,820 --> 00:30:16,920 Być może już wcześniej walczyłeś z tym demonem? 640 00:30:17,820 --> 00:30:20,370 - Więc teraz zna twoje imię i nie mamy nic? 641 00:30:20,370 --> 00:30:21,720 - Nic się nie zmieniło. 642 00:30:21,720 --> 00:30:23,321 Dopiero zaczęliśmy. 643 00:30:23,321 --> 00:30:25,860 (John hiperwentyluje) 644 00:30:25,860 --> 00:30:28,140 - Jaki jest następny krok? 645 00:30:28,140 --> 00:30:31,473 - Czy Anna była kiedykolwiek leczona? dla jej zdrowia psychicznego? 646 00:30:32,310 --> 00:30:33,390 - Jakaś terapia czy coś? 647 00:30:33,390 --> 00:30:36,150 - Terapia, choroba, trauma? 648 00:30:36,150 --> 00:30:38,040 - Ja nie, odkąd ją znam. 649 00:30:38,040 --> 00:30:40,181 Nie, nie sądzę. - John, wszystko w porządku? 650 00:30:40,181 --> 00:30:43,102 Czy wszystko w porządku? - W porządku. 651 00:30:43,102 --> 00:30:44,970 - Nie musimy tego wiedzieć. - Nie ma nic złego w tym, że się boisz. 652 00:30:44,970 --> 00:30:45,960 - Wcześniej? 653 00:30:45,960 --> 00:30:47,760 Wcześniej w jej życiu było leczyła urazy, 654 00:30:47,760 --> 00:30:49,350 może w dzieciństwie? 655 00:30:49,350 --> 00:30:50,847 - Nie, nie sądzę. 656 00:30:50,847 --> 00:30:54,683 - Ale pomyśl, Davidzie, czy ona to zrobiła rodzic umiera wcześnie? 657 00:30:54,683 --> 00:30:56,190 Czy był wypadek samochodowy? - Nie wiem co to 658 00:30:56,190 --> 00:30:57,963 ma to związek z czymkolwiek, ok? 659 00:30:58,949 --> 00:31:01,222 (złowieszczy, nienaturalny ryk) - O Boże, co to jest? 660 00:31:01,222 --> 00:31:03,150 - To po prostu rury; to tylko stary dom. 661 00:31:03,150 --> 00:31:07,440 - Muszę ustalić, co to jest wywołanie tego opętania. 662 00:31:07,440 --> 00:31:09,690 - Proszę, David, kiedy próbujemy zidentyfikować tego demona, 663 00:31:09,690 --> 00:31:11,880 wszelkie wskazówki nam pomogą. 664 00:31:11,880 --> 00:31:12,990 - Słuchaj, po prostu nie rozumiem 665 00:31:12,990 --> 00:31:15,150 jak coś, co wydarzyło się wiele lat temu 666 00:31:15,150 --> 00:31:16,350 ma z tym coś wspólnego, ok? 667 00:31:16,350 --> 00:31:17,940 To zaczęło się trzy tygodnie temu. 668 00:31:17,940 --> 00:31:21,030 - David, demony nie tylko opętają kogokolwiek. 669 00:31:21,030 --> 00:31:23,970 Polują na słabych. Oni żerują na bezbronnych. 670 00:31:23,970 --> 00:31:26,340 Jakimś cudem straciła wiarę, 671 00:31:26,340 --> 00:31:29,880 i została rana które nie zostało wyleczone. 672 00:31:29,880 --> 00:31:32,280 Jeśli dowiemy się, co to za rana, 673 00:31:32,280 --> 00:31:35,493 wtedy może się dowiemy jaki demon ją opętał. 674 00:31:37,683 --> 00:31:39,180 - Cóż, nie ma nic. 675 00:31:39,180 --> 00:31:40,293 Nie ma nic, ok? 676 00:31:41,430 --> 00:31:43,443 - Bardzo dobrze, w takim razie kontynuujemy. 677 00:31:45,720 --> 00:31:46,980 - Jak będziemy inny niż ostatnim razem? 678 00:31:46,980 --> 00:31:48,123 - [Ojciec Lucas] Wiem, wiem. 679 00:31:48,123 --> 00:31:49,773 Nic nam nie mówi. 680 00:31:50,640 --> 00:31:51,960 - [John] Co robimy? 681 00:31:51,960 --> 00:31:53,520 - [Ojciec Lucas] Jest coś, co musimy zrobić; 682 00:31:53,520 --> 00:31:56,100 w jakiś sposób, że decyduje się nam zaufać. 683 00:31:56,100 --> 00:32:00,390 Coś, co musimy zrobić. (niewyraźna rozmowa) 684 00:32:00,390 --> 00:32:01,620 (dzwonek do drzwi) - O Chryste! 685 00:32:01,620 --> 00:32:03,393 - Spokojnie, to tylko dzwonek do drzwi. 686 00:32:04,260 --> 00:32:05,093 Bóg. 687 00:32:05,093 --> 00:32:08,040 - John, weź się w garść. 688 00:32:08,040 --> 00:32:09,120 Podążaj za nim. 689 00:32:09,120 --> 00:32:11,010 Jeśli będzie ktoś inny w tym domu, 690 00:32:11,010 --> 00:32:13,437 w takim razie musimy to uchwycić kamerą. 691 00:32:13,437 --> 00:32:14,310 - Tak, tak, rozumiem. 692 00:32:14,310 --> 00:32:15,143 Rozumiem. 693 00:32:17,420 --> 00:32:20,420 (odgłosy kroków) 694 00:32:25,425 --> 00:32:27,724 - [David] Hej, Simon. 695 00:32:27,724 --> 00:32:28,813 - Hej. 696 00:32:28,813 --> 00:32:30,010 (drzwi zamykają się) Zaskoczony, że to usłyszałem. 697 00:32:30,010 --> 00:32:31,493 - Tak, tak. Dziękuję za przybycie. 698 00:32:32,430 --> 00:32:33,453 - Wszystko dla Anny. 699 00:32:34,980 --> 00:32:36,150 Kim, kim są ci goście? 700 00:32:36,150 --> 00:32:37,324 - To są- 701 00:32:37,324 --> 00:32:38,157 - [Lucas] Jestem Ojciec Lucas. 702 00:32:38,157 --> 00:32:39,810 To jest diakon John. 703 00:32:39,810 --> 00:32:40,830 - Co z kamerą? 704 00:32:40,830 --> 00:32:42,450 - Są tu, żeby pomóc Annie, ok? 705 00:32:42,450 --> 00:32:44,220 - Ty, wezwałeś księdza? 706 00:32:44,220 --> 00:32:45,570 - Słuchaj, ja też nie jestem tym zachwycony. 707 00:32:45,570 --> 00:32:47,070 - Jak mogłeś wezwać księdza? 708 00:32:47,070 --> 00:32:48,977 - Nie zachowuj się, jakbyś wiedział co będzie najlepsze dla mojej żony, ok? 709 00:32:48,977 --> 00:32:52,890 - Hej, dzwoniłeś do mnie, pamiętasz? 710 00:32:52,890 --> 00:32:55,380 - Masz rację. Przepraszam, OK? 711 00:32:55,380 --> 00:32:56,213 Przepraszam. 712 00:32:57,720 --> 00:33:00,060 Sprawy właśnie się potoczyły trochę, trochę szaleje tutaj. 713 00:33:00,060 --> 00:33:03,480 Czy myślisz, że mógłbyś oglądać Grace przez godzinę lub dwie? 714 00:33:03,480 --> 00:33:04,617 - Tak. 715 00:33:04,617 --> 00:33:05,490 - Dobra. - Jasne, oczywiście. 716 00:33:05,490 --> 00:33:07,953 - Dziękuję, pozwól mi, pozwól mi zabierz jej rzeczy tutaj. 717 00:33:09,404 --> 00:33:12,737 (Ojciec Lucas wydycha powietrze) 718 00:33:15,090 --> 00:33:16,593 Pójdę po nią bardzo szybko. 719 00:33:16,593 --> 00:33:17,760 Zaraz wracam. 720 00:33:19,053 --> 00:33:20,313 - Hej, potrzebuję minuty. 721 00:33:22,290 --> 00:33:23,123 - [John] Tak, OK. 722 00:33:23,123 --> 00:33:25,800 Simon, czy mogę uzyskać twoją zgodę? żeby szybko pojawić się na filmie? 723 00:33:25,800 --> 00:33:27,120 - Dlaczego? 724 00:33:27,120 --> 00:33:29,130 - [John] Potrzebuję tego tylko do nagrań. 725 00:33:29,130 --> 00:33:30,540 - Zapis czego dokładnie? 726 00:33:30,540 --> 00:33:32,610 - [Ojciec Lucas] Jesteśmy występ w egzorcyzmie. 727 00:33:32,610 --> 00:33:34,500 - Egzorcyzm? - Tak. 728 00:33:34,500 --> 00:33:36,873 - Słuchaj, Anna potrzebuje pomóc, ale nie w ten sposób. 729 00:33:36,873 --> 00:33:38,280 - [John] Widziałeś ją, ona jest- 730 00:33:38,280 --> 00:33:41,313 - [Ojciec Lucas] Czekaj, czekaj. C-co chcesz przez to powiedzieć? 731 00:33:42,180 --> 00:33:45,120 - Słuchaj, Anna jest naprawdę dobrą osobą, 732 00:33:45,120 --> 00:33:47,790 Nie wiem, jak się skończyła z kimś takim jak on. 733 00:33:47,790 --> 00:33:49,980 - [John] Masz na myśli Davida? 734 00:33:49,980 --> 00:33:52,020 - Simon, proszę, jeśli jest cokolwiek mógłbyś nam powiedzieć, 735 00:33:52,020 --> 00:33:53,770 byłoby to teraz bardzo pomocne. 736 00:33:55,500 --> 00:33:57,510 - Nie. Nie, nie powinienem. 737 00:33:57,510 --> 00:34:00,330 - [Ojciec Lucas] No cóż, w takim razie jak ich poznałeś? 738 00:34:00,330 --> 00:34:02,160 Jak poznałeś rodzinę? 739 00:34:02,160 --> 00:34:06,780 - Słuchaj, mam to na myśli, kiedy mówię Anna jest naprawdę dobrą osobą. 740 00:34:06,780 --> 00:34:09,780 Ona jest najlepsza. to jest, tak ją poznałem. 741 00:34:09,780 --> 00:34:12,630 Byłem, dążyłem biegać po parku z, 742 00:34:12,630 --> 00:34:14,790 z moim, z Maxem, to mój pies. 743 00:34:14,790 --> 00:34:17,700 No i ten rowerzysta 744 00:34:17,700 --> 00:34:21,210 pojawił się znikąd i uderzył nas, uderzył Maxa. 745 00:34:21,210 --> 00:34:24,360 A mój pies jest kruczoczarny. 746 00:34:24,360 --> 00:34:28,680 Jest laboratorium, ale pomiędzy swoimi ciemne futro i krew, 747 00:34:28,680 --> 00:34:33,030 Ja, ja nie wiedziałem gdzie skąd pochodziła krew. 748 00:34:33,030 --> 00:34:37,863 I nigdy tego nie zapomnę dźwięk, który wydał, ten skowyt. 749 00:34:40,074 --> 00:34:40,907 (pociąga nosem) 750 00:34:40,907 --> 00:34:42,680 Nigdy w życiu się tak nie bałam. 751 00:34:45,030 --> 00:34:47,040 zamarłem. Ale Anna. 752 00:34:47,040 --> 00:34:49,503 Anna, ona tam była i uratowała mu życie. 753 00:34:50,370 --> 00:34:52,500 - [Ojciec Lucas] I ty od tamtej pory utrzymujecie kontakt? 754 00:34:52,500 --> 00:34:53,675 - Tak. 755 00:34:53,675 --> 00:34:56,790 Słuchaj, jeśli ona jest w niebezpieczeństwie, to nie jest od diabła. 756 00:34:56,790 --> 00:34:57,690 To nie jest pierwszy raz 757 00:34:57,690 --> 00:34:59,970 Zostałem tu wezwany w ten sposób, ale zazwyczaj 758 00:34:59,970 --> 00:35:01,764 to Anna do mnie dzwoni. (schody skrzypią) 759 00:35:01,764 --> 00:35:02,764 - OK. Cii. 760 00:35:05,131 --> 00:35:05,964 - W porządku, Gracie, po prostu pójdziesz 761 00:35:05,964 --> 00:35:07,593 z Simonem na chwilę, dobrze? 762 00:35:09,930 --> 00:35:11,973 - Ale chcę zostać z mamusią. 763 00:35:11,973 --> 00:35:12,990 - Słuchaj, wiem, że tak. Dobra. 764 00:35:12,990 --> 00:35:17,990 Ale spójrz, mama jest bardzo chora i Simon tu jest. Dobra? 765 00:35:18,205 --> 00:35:20,340 - [Simon] Będzie OK, Grace. Obiecuję. 766 00:35:20,340 --> 00:35:23,250 - Proszę, nie chcę idź. Mamusia mnie potrzebuje. 767 00:35:23,250 --> 00:35:24,900 - Och, wiem, że tak, kochanie, ale, 768 00:35:24,900 --> 00:35:26,730 ale nie możemy się o ciebie martwić 769 00:35:26,730 --> 00:35:28,260 i jednocześnie jej pomóż, dobrze? 770 00:35:28,260 --> 00:35:31,170 Więc po prostu musisz iść na trochę. Dobra? 771 00:35:31,170 --> 00:35:33,101 Możesz to zrobić dla tatusia? 772 00:35:33,101 --> 00:35:35,342 - Dobra. - W porządku, dzięki kochanie. 773 00:35:35,342 --> 00:35:36,175 - [Simon] Chodź, Grace. 774 00:35:37,073 --> 00:35:40,023 - Proszę, proszę, uratuj moją mamę. Proszę. 775 00:35:41,394 --> 00:35:42,383 - [Szymon] OK. Czas już iść. 776 00:35:44,140 --> 00:35:45,113 - [Dawid] Próbuję. Łaska. 777 00:35:45,990 --> 00:35:48,063 Próbuję. Kocham cię, Gracie. 778 00:35:51,589 --> 00:35:54,089 (drzwi zamykają się) 779 00:35:54,930 --> 00:35:57,543 - Chodź. Pomóżmy Ojciec Matthews w tej chwili. 780 00:35:58,951 --> 00:36:01,200 - [John] Hej, David, tylko szybko. 781 00:36:01,200 --> 00:36:03,600 Słuchaj, wiem, że nie jak ja i rozumiem to. 782 00:36:03,600 --> 00:36:05,070 Nie chciałbym nikogo który przyszedł do mojego domu 783 00:36:05,070 --> 00:36:06,820 i zacząłem filmować także moją żonę. 784 00:36:07,770 --> 00:36:10,113 Naprawdę. Naprawdę tu jestem, żeby spróbować pomóc. 785 00:36:11,760 --> 00:36:15,030 - John, jeśli twoja żona cię stworzyła wybieraj między nią a Bogiem, 786 00:36:15,030 --> 00:36:16,080 kogo byś wybrał? 787 00:36:18,840 --> 00:36:20,400 - [Jan] Nie wiem. 788 00:36:20,400 --> 00:36:21,960 - Myślę, że tak. 789 00:36:21,960 --> 00:36:23,910 W przeciwnym razie byłbyś księdzem jak oni. 790 00:36:25,610 --> 00:36:28,610 (echem kroków) 791 00:36:53,410 --> 00:36:54,992 (głębokie dudnienie) 792 00:36:54,992 --> 00:36:57,325 (trzeszczenie) 793 00:36:59,490 --> 00:37:01,980 - Jesteś w złym dziale. To są królowie piekła. 794 00:37:01,980 --> 00:37:03,957 Ich legiony są z tyłu. 795 00:37:03,957 --> 00:37:05,592 (Anna śmieje się zachwycona) 796 00:37:05,592 --> 00:37:07,092 - Coś zabawnego? 797 00:37:07,929 --> 00:37:11,367 - (jej głos się zmienia) To jest po prostu świetna zabawa. 798 00:37:11,367 --> 00:37:13,380 (śmieje się) - Proszę, proszę. 799 00:37:13,380 --> 00:37:14,493 Zamiast tego weź mnie. 800 00:37:16,020 --> 00:37:18,360 - Och, czujesz się teraz winny? 801 00:37:18,360 --> 00:37:19,343 - [Ojciec Lucas] David? 802 00:37:21,120 --> 00:37:25,200 - Co tu się dzieje? Proszę, pozwól jej odejść. 803 00:37:25,200 --> 00:37:26,250 - Nie będę z tobą walczyć. 804 00:37:26,250 --> 00:37:29,237 - Przestań, Davidzie. - Nie chcę twojej suki! 805 00:37:29,237 --> 00:37:31,218 Wy pierdoleni, obrzydliwi zboczeńcy! 806 00:37:31,218 --> 00:37:33,018 Wszyscy biegniecie. 807 00:37:33,018 --> 00:37:37,552 (warczy) Tak. Wszyscy, kurwa, uciekają. 808 00:37:37,552 --> 00:37:38,908 (pies krzyczy) - Jezu! 809 00:37:38,908 --> 00:37:40,912 - Bierz psa, łap psa! - Zabierz stąd psa! 810 00:37:40,912 --> 00:37:42,487 - Wyprowadź psa. - Nie pozwól, żeby to się do niej zbliżyło! 811 00:37:42,487 --> 00:37:45,096 (pies skomli) 812 00:37:45,096 --> 00:37:46,045 (drzwi zamykają się) 813 00:37:46,045 --> 00:37:48,527 - Dobry chłopcze, chodź do niej! Dobry chłopak! 814 00:37:48,527 --> 00:37:49,540 (Anna warczy) Chodź do niej, dobry chłopcze! 815 00:37:49,540 --> 00:37:53,013 -Święty Michał, Archaniele, broń nas w walce. 816 00:37:54,501 --> 00:37:55,650 (Anna jęczy i śmieje się) Bądź naszą ochroną 817 00:37:55,650 --> 00:37:59,966 przeciwko diabłu, jego sidła i jego złe drogi. 818 00:37:59,966 --> 00:38:01,314 - Och, ochrona, ojcze! 819 00:38:01,314 --> 00:38:03,028 Nie użyłeś przeciwko mnie ochrony. 820 00:38:03,028 --> 00:38:04,893 Po prostu mnie rozjebało! - Chroń nasze dzieci 821 00:38:04,893 --> 00:38:08,010 od pułapek, jakie ze sobą niesie o życiu szatana. 822 00:38:08,010 --> 00:38:10,938 - Ratuj go przed dziećmi. To jest po prostu pyszne. 823 00:38:10,938 --> 00:38:12,690 – Pokornie Cię prosimy, 824 00:38:12,690 --> 00:38:14,553 och, książę zastępów niebieskich. 825 00:38:15,578 --> 00:38:17,640 (Anna jęczy) Wtrąć do piekła szatana, 826 00:38:17,640 --> 00:38:21,926 i jego wyznawcy, którzy wędrują po Ziemi, 827 00:38:21,926 --> 00:38:25,273 (przepięcia prądu) szukając potępienia dusz 828 00:38:25,273 --> 00:38:26,106 (Anna jęczy) 829 00:38:26,106 --> 00:38:27,539 - [Oboje] Amen. 830 00:38:27,539 --> 00:38:30,612 - (wielogłosowo) Niezła próba, dupki! 831 00:38:30,612 --> 00:38:33,243 - [John] Po pierwsze, Michael, dlaczego to nie działa? 832 00:38:33,243 --> 00:38:38,243 - Ponieważ Michael tego nie robi pierdolcie o kimkolwiek z was! 833 00:38:38,519 --> 00:38:43,352 (jęczy i krzyczy) - Skąd to wiesz? 834 00:38:44,530 --> 00:38:48,899 - Modliłbym się latami do Boga o pomstę. 835 00:38:48,899 --> 00:38:52,352 I wystarczyło tylko Diabeł, żeby mnie wysłuchał. 836 00:38:52,352 --> 00:38:54,360 (Anna jęczy i napina się) 837 00:38:54,360 --> 00:38:55,193 - [Ojciec Lucas] Ojcze? 838 00:38:55,193 --> 00:38:56,320 - Potrzebuję tylko sekundy. 839 00:38:57,478 --> 00:39:00,579 (Anna jęczy) 840 00:39:00,579 --> 00:39:03,662 (Ojciec Lucas wstrzymuje oddech) 841 00:39:06,430 --> 00:39:07,263 - Anna. 842 00:39:07,263 --> 00:39:08,096 - Dawid? - Jestem tutaj. 843 00:39:10,639 --> 00:39:13,973 jestem tutaj. (dysząc) 844 00:39:13,973 --> 00:39:15,810 - Dlaczego przestałeś mnie kochać? 845 00:39:15,810 --> 00:39:17,760 - Nadal cię kocham. Tak bardzo cię kocham. 846 00:39:20,559 --> 00:39:24,309 - Tej nocy, kiedy skłamałeś do mnie. Dlaczego skłamałeś? 847 00:39:25,264 --> 00:39:28,733 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. (niewyraźna mowa) 848 00:39:28,733 --> 00:39:30,750 - [John] Po prostu nie zrozumieć, jak to się może zdarzyć. 849 00:39:30,750 --> 00:39:35,750 Ja, ja, nie wyobrażam sobie dawania kontrolę nad moim umysłem demonowi. 850 00:39:36,930 --> 00:39:38,853 - To nie dzieje się dobrowolnie. 851 00:39:40,620 --> 00:39:43,830 Pomyśl o jak najbardziej trudna część Twojego życia. 852 00:39:43,830 --> 00:39:47,640 Czas w życiu, w którym prawie straciłeś kontrolę. 853 00:39:47,640 --> 00:39:50,370 Ile byłbyś w stanie znieść zanim w końcu się złamałeś, 854 00:39:50,370 --> 00:39:52,713 zanim im na to pozwolisz pojawiają się złe myśli? 855 00:39:53,550 --> 00:39:58,263 A co byś miał sprzedałeś, żeby się tak nie czuć? 856 00:39:59,490 --> 00:40:01,140 Wszyscy tam byliśmy. 857 00:40:01,140 --> 00:40:01,973 Ta dziewczyna tutaj? 858 00:40:03,030 --> 00:40:05,310 Została zepchnięta za daleko. 859 00:40:05,310 --> 00:40:06,660 Poddała się. 860 00:40:06,660 --> 00:40:09,450 To jest to, co ludzki duch wygląda, gdy jest zepsuty. 861 00:40:09,450 --> 00:40:12,750 Kiedy nie możesz już znaleźć znaczenie w twoim istnieniu. 862 00:40:12,750 --> 00:40:14,040 - [David] Proszę, proszę, proszę, nie odchodź. 863 00:40:14,040 --> 00:40:16,218 - Nie mów mi nawet przez sekundę 864 00:40:16,218 --> 00:40:17,060 - Nie idź. - Że to nie możesz być ty 865 00:40:17,060 --> 00:40:18,900 w twój najciemniejszy dzień. 866 00:40:18,900 --> 00:40:20,880 - [John] To zajmie dużo dla mnie, żeby się tam dostać. 867 00:40:20,880 --> 00:40:22,459 - Mniej niż myślisz. 868 00:40:22,459 --> 00:40:23,292 - Walcz, walcz. Proszę, nie odchodź. 869 00:40:23,292 --> 00:40:26,737 Nie odchodź, Anno, proszę, proszę, walcz z tym. Walcz z tym. 870 00:40:27,737 --> 00:40:29,320 Walcz z tym, proszę, (Anna jęczy cicho) 871 00:40:29,320 --> 00:40:30,801 Proszę. 872 00:40:30,801 --> 00:40:32,150 - On ma rację. 873 00:40:32,150 --> 00:40:35,763 (szydzi i chichocze) 874 00:40:35,763 --> 00:40:37,013 To było takie proste. 875 00:40:38,300 --> 00:40:40,800 (Anna się śmieje) 876 00:40:43,101 --> 00:40:44,351 To było takie proste! 877 00:40:48,203 --> 00:40:51,453 Była taka słaba i bezbronna. 878 00:40:53,342 --> 00:40:55,014 - [David] Czy o to ci chodzi zrobić? Polujesz na słabych. 879 00:40:55,014 --> 00:40:59,013 - Nie słuchaj tego. (Anna śmieje się histerycznie) 880 00:40:59,013 --> 00:41:00,987 Nie zwracaj na to uwagi. 881 00:41:00,987 --> 00:41:04,500 - Oh! Słabi są tylko bramą. 882 00:41:04,500 --> 00:41:07,470 Moje intencje są o wiele czystsze. 883 00:41:07,470 --> 00:41:09,060 - [Dawid] Co ty robisz chcesz? Czego chcesz? 884 00:41:09,060 --> 00:41:10,850 Zrobię co chcesz! - Dobra! 885 00:41:12,620 --> 00:41:14,520 Po prostu poczekaj na swoją kolej, chłopcze. 886 00:41:14,520 --> 00:41:18,210 Poczekaj na swoją kolej, chłopcze! - Powiedz mi jak masz na imię! 887 00:41:18,210 --> 00:41:21,750 - Chcesz poznać moje imię? Chcesz poznać moje imię? 888 00:41:21,750 --> 00:41:23,043 Chcesz poznać moje imię? 889 00:41:24,720 --> 00:41:26,070 Dobra. 890 00:41:26,070 --> 00:41:27,070 Podejdź bliżej. 891 00:41:29,580 --> 00:41:30,413 Bliższy! 892 00:41:33,010 --> 00:41:35,510 Naprawdę chcesz poznać moje imię? 893 00:41:37,720 --> 00:41:40,589 Elohim. (niesamowita muzyka) 894 00:41:40,589 --> 00:41:42,890 Jahwe. (śmiech) 895 00:41:42,890 --> 00:41:45,807 Jestem twoim Panem i Zbawicielem! - Wystarczająco! 896 00:41:46,971 --> 00:41:48,562 Przestań! (przepięcia prądu) 897 00:41:48,562 --> 00:41:52,019 (trzeszczenie) (Anna krzyczy i walczy) 898 00:41:52,019 --> 00:41:53,352 No dalej, ojcze 899 00:41:54,590 --> 00:41:56,173 - Uch, uch, 900 00:41:56,173 --> 00:41:57,090 Marka 5:1-13 901 00:41:58,850 --> 00:42:01,260 „Przeszli przez jezioro, żeby krainę Gerazeńczyków. 902 00:42:01,260 --> 00:42:02,580 Gdy Jezus wyszedł z łodzi, 903 00:42:02,580 --> 00:42:04,230 człowiek o nieczystym duchu 904 00:42:04,230 --> 00:42:06,641 wyszli z grobów na spotkanie z Nim”. 905 00:42:06,641 --> 00:42:08,171 - Zabij tę szumowinę! 906 00:42:08,171 --> 00:42:09,933 Po prostu go zabij! – W imię Ojca, 907 00:42:09,933 --> 00:42:12,027 - Wyjdź! (Anna krzyczy) - I Syn 908 00:42:12,027 --> 00:42:13,881 i Ducha Świętego. - „Człowiek mieszkał w grobowcach 909 00:42:13,881 --> 00:42:16,691 i nikt nie mógł go związać już, nawet bez łańcucha. 910 00:42:16,691 --> 00:42:18,747 Bo często nim był przykute ręce i nogi, 911 00:42:18,747 --> 00:42:22,331 ale łańcuchy rozdzielone i połamał mu kajdany na nogach. 912 00:42:22,331 --> 00:42:24,262 I nikt nie był wystarczająco silny (obraz spada, szkło rozbija się) 913 00:42:24,262 --> 00:42:25,512 go ujarzmić. (Anna chichocze) 914 00:42:25,512 --> 00:42:27,293 Noc i dzień wśród grobowcach i na wzgórzach 915 00:42:27,293 --> 00:42:30,902 krzyczał i cięł siebie kamieniami”. 916 00:42:30,902 --> 00:42:33,440 - Rozwalę ci głowę z pieprzonym kamieniem! 917 00:42:33,440 --> 00:42:35,617 - Niech świeci nad tobą światło Chrystusa! 918 00:42:35,617 --> 00:42:39,480 - Och, jakby błyszczało kiedy bale ojca Lucasa 919 00:42:39,480 --> 00:42:41,317 zabłyśnij na twarzy, spierdalaj! 920 00:42:41,317 --> 00:42:42,840 – „Gdy z daleka ujrzał Jezusa, 921 00:42:42,840 --> 00:42:45,983 pobiegł i upadł na swoje kolana tuż przed nim. 922 00:42:45,983 --> 00:42:48,012 (Anna wzdycha i jęczy) 923 00:42:48,012 --> 00:42:49,480 Przyszedł i upadł przed kolanami, 924 00:42:49,480 --> 00:42:50,400 tuż przed nim”. 925 00:42:50,400 --> 00:42:53,010 - O mój Boże, mali ministranci 926 00:42:53,010 --> 00:42:55,160 na kolanach przed Tobą, Ojcze. 927 00:42:55,160 --> 00:42:55,993 - Przestań! 928 00:42:55,993 --> 00:42:58,178 - Ojcze, modlitwa! - To nieprawda! 929 00:42:58,178 --> 00:43:00,180 - Ojcze, modlitwa! (Anna jęczy) 930 00:43:00,180 --> 00:43:01,710 Ojcze Matthews, powiedz to teraz! 931 00:43:01,710 --> 00:43:04,470 - Niech Pan Cię błogosławi i strzeże. 932 00:43:04,470 --> 00:43:06,807 Niech zabłyśnie. Niech on cię oświeci! 933 00:43:06,807 --> 00:43:11,568 (elektryczne statyczne) (Anna woła) 934 00:43:11,568 --> 00:43:12,929 – „Krzyknął na cały głos, 935 00:43:12,929 --> 00:43:15,750 „Czego ode mnie chcesz, Jezusa, Syna Boga Najwyższego?” 936 00:43:15,750 --> 00:43:17,430 W imię Boga, Jezu, torturuj mnie! 937 00:43:17,430 --> 00:43:18,850 Bo Jezus mu powiedział: 938 00:43:18,850 --> 00:43:21,450 „Wyjdź z tego człowieka, ty duchu nieczysty!” 939 00:43:21,450 --> 00:43:23,606 – W imię Chrystusa, (Anna krzyczy i wrzeszczy) 940 00:43:23,606 --> 00:43:24,439 Wypędzam cię! 941 00:43:24,439 --> 00:43:26,321 - Błagałeś Beth, żeby po ciebie przyszła? 942 00:43:26,321 --> 00:43:27,761 - Beth? (obraz uderza w podłogę) 943 00:43:27,761 --> 00:43:30,466 - Czy Beth, ona pieprzyła się ty. Pieprzyłaś Beth! 944 00:43:30,466 --> 00:43:31,609 Tak, Beth! 945 00:43:31,609 --> 00:43:32,820 Mała dziwka! Czy raz wystarczyło? 946 00:43:32,820 --> 00:43:33,990 - Anno, proszę! - Albo wróciłeś 947 00:43:33,990 --> 00:43:35,190 przez niechlujne sekundy? - Proszę, nie wiem 948 00:43:35,190 --> 00:43:37,050 o czym ty mówisz! (Anna ryczy) 949 00:43:37,050 --> 00:43:40,168 - Jezus umył nogi swoim naśladowcom. 950 00:43:40,168 --> 00:43:41,622 - I może - Och, zło we mnie 951 00:43:41,622 --> 00:43:43,083 jest w tobie zło! 952 00:43:43,083 --> 00:43:47,253 - Niech diabeł i jego czciciele niech się od was wypędzą! 953 00:43:47,253 --> 00:43:48,187 (Anna krzyczy i tyraduje) - Wtedy Jezus zapytał go: 954 00:43:48,187 --> 00:43:49,497 „Jak masz na imię?” 955 00:43:50,872 --> 00:43:52,322 - NIE! - „Jak masz na imię?” 956 00:43:53,317 --> 00:43:56,883 „Nazywam się Legion” – on odpowiedział: „bo jest ich wielu”. 957 00:43:56,883 --> 00:43:57,716 - On jest legionem. – „Prosił Jezusa 958 00:43:57,716 --> 00:43:59,370 raz po raz, aby ich nie wysyłać”. 959 00:43:59,370 --> 00:44:01,773 - Niech zło Legionu zostanie od ciebie wyparte! 960 00:44:01,773 --> 00:44:02,935 - (głos Anny się zmienia) Och, ojcze. 961 00:44:02,935 --> 00:44:04,653 Nie pamiętasz mnie? 962 00:44:04,653 --> 00:44:06,658 Nie pamiętasz jej? 963 00:44:06,658 --> 00:44:07,491 Hmm? Hmm? 964 00:44:08,722 --> 00:44:10,132 Och, tato. 965 00:44:10,132 --> 00:44:11,699 Och, tato. - Wracaj! 966 00:44:11,699 --> 00:44:14,869 - „Było duże stado świń żeruje na pobliskim zboczu. 967 00:44:14,869 --> 00:44:16,402 Demony błagały Jezusa, - Nie pamiętasz, tatusiu? 968 00:44:16,402 --> 00:44:19,488 „Poślij nas między świnie”; - Jak masz na imię? 969 00:44:19,488 --> 00:44:23,268 Jak masz na imię!? – „Pozwólcie nam wejść do nich”. 970 00:44:23,268 --> 00:44:24,730 - Jak masz na imię? - Ach, chcesz tego. 971 00:44:24,730 --> 00:44:26,065 Chcesz tego? (głos Anny się zmienia) 972 00:44:26,065 --> 00:44:28,959 Och, dlaczego nie zgadniesz mojego imienia, tatusiu? 973 00:44:28,959 --> 00:44:30,569 (Anna pluje gwałtownie) - Argh! 974 00:44:30,569 --> 00:44:33,038 (Jan krzyczy) (Anna śmieje się maniakalnie) 975 00:44:33,038 --> 00:44:35,209 - Trzymaj go! Zdobądź aparat. 976 00:44:35,209 --> 00:44:36,610 Hej, hej, hej! Nie dotykaj! 977 00:44:36,610 --> 00:44:38,659 - Och, och! Oj, oj, oj, oj, oj! 978 00:44:38,659 --> 00:44:40,374 - [Ojciec Lucas] Trzymaj nadal. John, trzymaj się! 979 00:44:40,374 --> 00:44:42,979 - Och, och, och! - Myślę, że to gwóźdź, John. 980 00:44:42,979 --> 00:44:46,286 - [Anna] Kłuje, kiedy dostaje w oczy, prawda, dziwko? 981 00:44:46,286 --> 00:44:47,119 (Anna krzyczy) 982 00:44:47,119 --> 00:44:48,075 - Myślę, że to gwóźdź. - Trzymaj się. 983 00:44:48,075 --> 00:44:49,050 - Potrzebuję tylko trochę powietrza, trochę powietrza, trochę powietrza. 984 00:44:49,050 --> 00:44:49,883 - Trzymaj się. Trzymaj się! 985 00:44:49,883 --> 00:44:50,716 - Oh! 986 00:44:51,830 --> 00:44:54,590 (John krzyczy i jęczy) (Anna chichocze maniakalnie) 987 00:44:54,590 --> 00:44:55,670 - Widzisz mnie? 988 00:44:55,670 --> 00:44:56,868 Jest w porządku. Czy mnie widzisz? 989 00:44:56,868 --> 00:44:57,879 - Poczekaj, poczekaj. - Spójrz na mnie. 990 00:44:57,879 --> 00:45:00,039 - Ja, argh! (John hiperwentyluje) 991 00:45:00,039 --> 00:45:00,872 - W porządku. - Hej! 992 00:45:00,872 --> 00:45:02,190 - Spójrz na mnie. - Pomódlmy się razem. 993 00:45:02,190 --> 00:45:03,870 - [Ojciec Lucas] W porządku. 994 00:45:03,870 --> 00:45:06,617 - [Anna] Mam tego pełno gniew Pana 995 00:45:06,617 --> 00:45:08,609 i nie mogę tego utrzymać. 996 00:45:08,609 --> 00:45:09,657 - Zabierz to stąd. 997 00:45:09,657 --> 00:45:10,540 - Nie, nie, John! 998 00:45:10,540 --> 00:45:13,840 (Anna krzyczy niespójnie) - Ojcze, ojcze. 999 00:45:13,840 --> 00:45:15,900 Chwała niech będzie Ojcu i Synowi 1000 00:45:15,900 --> 00:45:17,400 i do Ducha Świętego. (złowieszcze dudnienie) 1001 00:45:17,400 --> 00:45:19,920 - Tak jak było na początku jest teraz i zawsze będzie 1002 00:45:19,920 --> 00:45:21,270 - [Obie] Świat bez końca. 1003 00:45:21,270 --> 00:45:22,103 Amen. - Zatrzymywać się! 1004 00:45:26,340 --> 00:45:28,713 - [David] Udało się, zadziałało? 1005 00:45:32,520 --> 00:45:34,143 Czy ona żyje? 1006 00:45:36,660 --> 00:45:40,863 - Na razie nie ma jej. Ojcze, przynieś aparat. 1007 00:45:42,180 --> 00:45:43,923 Dawid. Dawid. 1008 00:45:59,190 --> 00:46:00,990 - [David] Co do, co do cholery teraz robisz? 1009 00:46:00,990 --> 00:46:02,970 - [Ojciec Lucas] The sól jest czysta, uświęcona. 1010 00:46:02,970 --> 00:46:04,740 Demon nie może przekroczyć tej bariery. 1011 00:46:04,740 --> 00:46:06,420 - Czym jesteś? Kapłani czy czarodzieje? 1012 00:46:06,420 --> 00:46:07,740 Nic z tego gówna nie działa! 1013 00:46:07,740 --> 00:46:09,910 - Skąd jesteś- - Hej, hej, John. 1014 00:46:09,910 --> 00:46:10,743 - Co przed nami ukrywasz? 1015 00:46:10,743 --> 00:46:13,050 - Co do cholery!? - On nas zabije! 1016 00:46:13,050 --> 00:46:13,883 - Zejdź ze mnie! 1017 00:46:14,760 --> 00:46:16,310 Uciec. - Nie. 1018 00:46:16,310 --> 00:46:17,143 - [Ojciec Lucas] To tego chce demon. 1019 00:46:17,143 --> 00:46:18,480 Próbuje nas rozdzielić. 1020 00:46:18,480 --> 00:46:19,770 - Nie, on ma rację! 1021 00:46:19,770 --> 00:46:20,910 - [Dawid] Przepraszam? 1022 00:46:20,910 --> 00:46:22,140 - [Ojciec Matthews] To sekret, który skrywasz 1023 00:46:22,140 --> 00:46:24,161 może być kluczem do uratowania Anny! 1024 00:46:24,161 --> 00:46:26,250 (zbiegając po schodach) (niewyraźne krzyki ze strony wszystkich) 1025 00:46:26,250 --> 00:46:29,090 - Mój sekret? Co o ty, ty pieprzony hipokryto? 1026 00:46:29,090 --> 00:46:29,932 - [Ojciec Matthews] Co masz na myśli? 1027 00:46:29,932 --> 00:46:31,260 - Och, wiesz! 1028 00:46:31,260 --> 00:46:32,093 Co o tym wszystkim powiedziała? 1029 00:46:32,093 --> 00:46:33,930 To gówno o dzieciach tam na górze! 1030 00:46:33,930 --> 00:46:36,120 - Nigdy nie skrzywdziłem dziecko. To coś kłamie. 1031 00:46:36,120 --> 00:46:38,250 - Nie jestem tego taki pewien! 1032 00:46:38,250 --> 00:46:40,323 - [Ojciec Lucas] David, kim jest Beth? 1033 00:46:41,280 --> 00:46:42,780 - To nie ma z tym nic wspólnego. 1034 00:46:42,780 --> 00:46:44,943 - Twoja żona z pewnością tak myśli. 1035 00:46:46,230 --> 00:46:47,700 To moja była dziewczyna, ok? 1036 00:46:47,700 --> 00:46:48,930 Beth to moja była dziewczyna. 1037 00:46:48,930 --> 00:46:50,250 - [Ojciec Matthews] OK. 1038 00:46:50,250 --> 00:46:53,993 - Nie widziałem jej od lat a potem kilka miesięcy temu... 1039 00:46:56,049 --> 00:46:57,840 Bóg. Chrystus. 1040 00:46:57,840 --> 00:46:58,920 - [Ojciec Matthews] Tak. OK, cóż- 1041 00:46:58,920 --> 00:47:01,413 - Dlaczego o tym wspominasz to właśnie teraz, David? 1042 00:47:02,780 --> 00:47:04,290 - Ja-ja-To był jeden raz. 1043 00:47:04,290 --> 00:47:06,390 Dobra. Chciałbym, żeby tak się nie stało, ale tak się stało. 1044 00:47:07,500 --> 00:47:08,700 Nie wiem, skąd wiedziała. 1045 00:47:08,700 --> 00:47:10,710 - [Ojciec Lucas] David, my nie można zignorować takiej możliwości 1046 00:47:10,710 --> 00:47:12,270 że Anna się dowiedziała. 1047 00:47:12,270 --> 00:47:14,880 To mogło ją na to otworzyć. 1048 00:47:14,880 --> 00:47:16,630 - Och, więc to teraz moja wina, co? 1049 00:47:17,550 --> 00:47:18,383 - [Ojciec Lucas] David, proszę. 1050 00:47:18,383 --> 00:47:21,900 Ona, ona zacytowała Jeremiasza, wspomniała o swoim gniewie. 1051 00:47:21,900 --> 00:47:23,430 Jest o coś bardzo zła. 1052 00:47:23,430 --> 00:47:24,430 - To wszystko, Davidzie? 1053 00:47:25,283 --> 00:47:26,670 - Cóż, tak. To wszystko. 1054 00:47:26,670 --> 00:47:27,870 Co jeszcze? 1055 00:47:27,870 --> 00:47:29,160 - [Ojciec Lucas] David, może ta sprawa 1056 00:47:29,160 --> 00:47:32,040 wywołało Coś, jakiś rodzaj traumy. 1057 00:47:32,040 --> 00:47:33,368 - Och, więc teraz biję żonę? 1058 00:47:33,368 --> 00:47:34,401 Czy to- - Nikt cię nie oskarża 1059 00:47:34,401 --> 00:47:35,234 bycia bijącym żonę! 1060 00:47:35,234 --> 00:47:38,823 - Och, to jest naprawdę świetne pouczasz mnie o molestowaniu. 1061 00:47:41,940 --> 00:47:43,020 - [Ojciec Lucas] David, proszę. 1062 00:47:43,020 --> 00:47:45,060 Proszę. Kończy nam się czas. 1063 00:47:45,060 --> 00:47:46,010 - Co masz na myśli? 1064 00:47:47,130 --> 00:47:49,230 - [Ojciec Lucas] Demon nie można cytować Pisma Świętego. 1065 00:47:49,230 --> 00:47:50,133 To była Anna. 1066 00:47:51,637 --> 00:47:53,130 - „Jestem pełen gniewu Pańskiego 1067 00:47:53,130 --> 00:47:54,660 i nie mogę tego powstrzymać”. 1068 00:47:54,660 --> 00:47:56,670 Wysyła nam ostrzeżenie. 1069 00:47:56,670 --> 00:47:57,513 - Jakie ostrzeżenie? 1070 00:47:58,560 --> 00:48:00,110 - Że nasz czas się kończy. 1071 00:48:03,420 --> 00:48:06,060 - Słuchaj, jest powód 1072 00:48:06,060 --> 00:48:08,643 żeby moja rodzina nie chodziła do kościoła, ok? 1073 00:48:09,823 --> 00:48:11,880 (drzwi zamykają się) 1074 00:48:11,880 --> 00:48:13,582 - Szymon? . Dawid, Dawid! 1075 00:48:13,582 --> 00:48:14,415 To jest Grace. 1076 00:48:14,415 --> 00:48:16,140 - Co się stało? - Ona odeszła. 1077 00:48:16,140 --> 00:48:17,720 - Ona, co masz na myśli mówiąc, że jej nie ma? 1078 00:48:17,720 --> 00:48:19,530 - Ja, ja nie mogę jej nigdzie znaleźć. 1079 00:48:19,530 --> 00:48:20,820 Bardzo mi przykro. - O Boże. 1080 00:48:20,820 --> 00:48:22,140 Jezu Chryste, Szymonie! 1081 00:48:22,140 --> 00:48:24,567 - Rozglądałem się wszędzie. Myślę, że może ona tu jest. 1082 00:48:24,567 --> 00:48:26,370 - Dobra, John, John, uważaj na schody. 1083 00:48:26,370 --> 00:48:28,170 Upewnij się, że Grace nie dociera do mamy. 1084 00:48:28,170 --> 00:48:30,660 Szymon, Łukasz, rozejdźcie się i szukajcie jej. 1085 00:48:30,660 --> 00:48:31,743 Dawid, chodź ze mną. Musimy porozmawiać. 1086 00:48:31,743 --> 00:48:33,450 - Pieprz się. Znajdę moją córkę! 1087 00:48:33,450 --> 00:48:35,670 - A ja próbuję uratować twoją żonę! 1088 00:48:35,670 --> 00:48:37,533 Próbując ocalić jej duszę, David, 1089 00:48:39,743 --> 00:48:40,576 - Przestań. 1090 00:48:42,540 --> 00:48:44,173 Jak trzymasz Johna? 1091 00:48:44,173 --> 00:48:45,990 - Nigdy niczego nie doświadczyłem jak to wcześniej. Dobra? 1092 00:48:45,990 --> 00:48:46,823 Jestem przerażony. 1093 00:48:47,820 --> 00:48:49,110 - Jak myślisz, co było wydarzy się dziś wieczorem? 1094 00:48:49,110 --> 00:48:51,543 - Nie to. To niemożliwe! 1095 00:48:52,392 --> 00:48:55,680 Światła, głos i obrazy spadające ze ścian! 1096 00:48:55,680 --> 00:48:57,130 - W porządku, John. Jest w porządku. 1097 00:48:58,188 --> 00:49:00,810 - Czy wierzyłeś, czy wierzyłeś że straciłeś wiarę? 1098 00:49:00,810 --> 00:49:02,820 - Nie. Myślałem, że tak będę się za nią modlić. 1099 00:49:02,820 --> 00:49:05,490 Myślałem, że dotrzemy do domu i nasze życie będzie normalne. 1100 00:49:05,490 --> 00:49:07,710 Nasze życie nigdy się nie zmieni bądź normalny po tym! 1101 00:49:07,710 --> 00:49:09,093 - Jest w porządku. Jest w porządku. 1102 00:49:09,093 --> 00:49:12,840 To Bóg daje to doświadcza nas, aby nas przetestować, 1103 00:49:12,840 --> 00:49:14,310 aby sprawdzić naszą wiarę. 1104 00:49:14,310 --> 00:49:16,990 - Tak, robi piekło o pracę w tej chwili. 1105 00:49:16,990 --> 00:49:19,950 - John, John, szanuję ojca Matthewsa 1106 00:49:19,950 --> 00:49:21,870 tak bardzo, jak cię szanuję. 1107 00:49:21,870 --> 00:49:25,260 Teraz wiem, że możemy to zrobić jeśli mu zaufamy, dobrze? 1108 00:49:25,260 --> 00:49:27,450 - Tak. Ja też cię szanuję, ojcze, naprawdę. 1109 00:49:27,450 --> 00:49:29,610 Jesteś oddany wierze. 1110 00:49:29,610 --> 00:49:31,590 To naprawdę mnie inspiruje. To prawda. 1111 00:49:31,590 --> 00:49:35,550 - Pamiętaj o Janie, Boże stoczy swoje najcięższe bitwy 1112 00:49:35,550 --> 00:49:37,754 swoim najsilniejszym żołnierzom. 1113 00:49:37,754 --> 00:49:40,110 - OK, dziękuję, ojcze. Dziękuję. 1114 00:49:40,110 --> 00:49:41,520 Co kurwa!? - O nie! 1115 00:49:41,520 --> 00:49:45,673 Nie, ja, ja- - OK, więc czym byłeś? 1116 00:49:45,673 --> 00:49:46,506 - Ja, ja nie chciałem. 1117 00:49:46,506 --> 00:49:49,500 Jestem, jestem, jestem, jestem, bardzo mi przykro, John. 1118 00:49:49,500 --> 00:49:52,050 - Tak, wiem, że jestem żonaty tutaj. Jesteś szalony! 1119 00:49:52,050 --> 00:49:52,980 - Kurwa! Pieprzyć to! 1120 00:49:52,980 --> 00:49:55,421 Nie mogę oddychać w tym domu. 1121 00:49:55,421 --> 00:49:56,254 (Jan się jąka) Nie mogę tu oddychać. 1122 00:49:56,254 --> 00:49:58,090 - Nie. - Nie, przykro mi. 1123 00:49:58,090 --> 00:49:59,490 - OK, jest w porządku. 1124 00:49:59,490 --> 00:50:00,720 - Nie, nie. To nie jest w porządku. 1125 00:50:00,720 --> 00:50:02,040 - Cienki. - Bardzo mi przykro! 1126 00:50:02,040 --> 00:50:05,973 Nie mogę tu oddychać. - Hm! 1127 00:50:07,110 --> 00:50:08,540 Bóg. O mój Boże. 1128 00:50:10,392 --> 00:50:14,676 Co? 1129 00:50:14,676 --> 00:50:15,843 Co, kurwa? 1130 00:50:22,557 --> 00:50:27,557 (woda pędzi) (John wstrzymuje oddech) 1131 00:50:34,566 --> 00:50:35,399 O mój Boże. 1132 00:50:46,496 --> 00:50:50,437 O mój Boże. (drzwi skrzypią) 1133 00:50:50,437 --> 00:50:51,873 O cholera. O cholera! 1134 00:50:53,100 --> 00:50:55,170 Lucas! Ojcze Mateuszu! 1135 00:50:55,170 --> 00:50:56,073 Ktoś? 1136 00:50:58,500 --> 00:51:00,600 - Czy jesteś teraz szczęśliwy? Może Idę szukać córki? 1137 00:51:00,600 --> 00:51:02,675 - Gdybyś mi powiedział wcześniej. 1138 00:51:02,675 --> 00:51:04,770 - Słuchaj, może nie chcę w pieprzonej kamerze, ok? 1139 00:51:04,770 --> 00:51:05,603 Ona jest tylko dzieckiem. 1140 00:51:05,603 --> 00:51:06,930 - To jest dokładnie taki rodzaj traumy 1141 00:51:06,930 --> 00:51:08,400 o którym rozmawialiśmy, Davidzie! (pojawia się brzęczący dźwięk) 1142 00:51:08,400 --> 00:51:09,716 Naraziłeś całe swoje... 1143 00:51:09,716 --> 00:51:10,549 (kliknięcie przełącznika) 1144 00:51:10,549 --> 00:51:12,393 (buczenie ucichnie) - O cholera! 1145 00:51:12,393 --> 00:51:13,623 (desperacko dysząc) 1146 00:51:13,623 --> 00:51:14,456 Cholera, stary. 1147 00:51:16,815 --> 00:51:19,059 Co do cholery? Co do cholery? 1148 00:51:19,059 --> 00:51:20,650 (woda spływa do zlewu) Co do cholery? 1149 00:51:20,650 --> 00:51:21,483 Boże! 1150 00:51:23,432 --> 00:51:24,265 Co!? 1151 00:51:24,265 --> 00:51:26,048 (John upada ciężko) 1152 00:51:26,048 --> 00:51:28,640 (jęczy) 1153 00:51:28,640 --> 00:51:31,223 (niesamowite dźwięki) 1154 00:51:32,114 --> 00:51:32,947 Och! 1155 00:51:34,048 --> 00:51:37,215 (wzdycha i jęczy) 1156 00:51:39,225 --> 00:51:41,487 (drzwi otwierają się) 1157 00:51:41,487 --> 00:51:42,320 Co? 1158 00:51:43,916 --> 00:51:45,356 O mój Boże. 1159 00:51:45,356 --> 00:51:47,006 Boże mój, Boże mój, Boże mój. (trzaskanie drzwiami) 1160 00:51:47,006 --> 00:51:50,089 (John dyszy ciężko) 1161 00:52:03,427 --> 00:52:06,145 (fortepian wydaje pojedynczą nutę) (John wstrzymuje oddech) 1162 00:52:06,145 --> 00:52:06,978 Witam? 1163 00:52:08,936 --> 00:52:11,103 (gra kilka nut) 1164 00:52:11,103 --> 00:52:12,436 Ojciec Mateusz? 1165 00:52:16,690 --> 00:52:18,440 Ojciec, ojciec Lucas? 1166 00:52:24,777 --> 00:52:25,610 Boże. 1167 00:52:26,747 --> 00:52:27,580 O mój Boże! 1168 00:52:28,840 --> 00:52:29,673 Ktoś? 1169 00:52:32,697 --> 00:52:33,530 Ktokolwiek. 1170 00:52:35,486 --> 00:52:37,819 Och, chyba żartujesz! 1171 00:52:40,264 --> 00:52:44,931 (pukanie) (John wstrzymuje oddech) 1172 00:52:46,556 --> 00:52:48,383 O mój Boże. Boże. 1173 00:52:48,383 --> 00:52:49,729 Och, przestraszyłeś mnie. 1174 00:52:49,729 --> 00:52:50,562 - Przepraszam. 1175 00:52:50,562 --> 00:52:52,897 - [John] Och, nie, jest w porządku. Hej, co tu robisz? 1176 00:52:52,897 --> 00:52:54,425 Myślałam, że powinieneś być z tatusiem? 1177 00:52:54,425 --> 00:52:55,928 - Byłem głodny. Przepraszam. 1178 00:52:55,928 --> 00:52:57,450 - [John] Och, nie. Nie, nie musisz przepraszać. 1179 00:52:57,450 --> 00:52:59,847 Tutaj, my, potrzebujemy żeby się stąd wydostać. Dobra? 1180 00:52:59,847 --> 00:53:00,825 Po prostu zróbmy to. 1181 00:53:00,825 --> 00:53:03,638 Podaj rękę, idziemy. - Co tu się dzieje? 1182 00:53:03,638 --> 00:53:04,833 - Co się dzieje? 1183 00:53:04,833 --> 00:53:06,360 - [John] Tu Anna. Wyszła ze swojego pokoju. 1184 00:53:06,360 --> 00:53:07,230 - Co? To niemożliwe. 1185 00:53:07,230 --> 00:53:08,190 Sól! - Hej, to jest wszędzie. 1186 00:53:08,190 --> 00:53:09,808 Tak, i tak nie jest pracujący. Nic nie działa. 1187 00:53:09,808 --> 00:53:11,700 - Dobra. Dobra. Po prostu uspokój się tutaj. 1188 00:53:11,700 --> 00:53:13,656 Zostań tu z nią i Pójdę sprawdzić, co u Davida. 1189 00:53:13,656 --> 00:53:14,856 - [Jan] Tak. Weź aparat, ma światło. 1190 00:53:14,856 --> 00:53:16,148 - Dobra. 1191 00:53:16,148 --> 00:53:18,258 - [John] Zostań ze mną, dobrze? 1192 00:53:18,258 --> 00:53:19,091 Wszystko w porządku, stań tam, 1193 00:53:20,907 --> 00:53:23,067 a potem się stąd wydostaniemy, prawda? 1194 00:53:23,067 --> 00:53:25,400 - Boję się. Gdzie jest mamusia? 1195 00:53:26,727 --> 00:53:27,560 - [Ojciec Lucas] David. 1196 00:53:27,560 --> 00:53:28,920 Jesteś tu na dole? 1197 00:53:28,920 --> 00:53:29,753 Dawid? 1198 00:53:31,127 --> 00:53:31,960 Dawid. 1199 00:53:33,008 --> 00:53:33,841 Dawid? 1200 00:53:36,432 --> 00:53:40,432 (Ojciec Lucas oddycha ciężko) 1201 00:53:51,218 --> 00:53:52,801 Dawid. Słyszysz mnie? 1202 00:53:58,048 --> 00:53:58,881 Dawid? 1203 00:54:00,808 --> 00:54:01,641 Boże! 1204 00:54:08,337 --> 00:54:09,170 Dawid. 1205 00:54:15,378 --> 00:54:17,341 (straszny śmiech) 1206 00:54:17,341 --> 00:54:18,258 Co? Co? 1207 00:54:21,328 --> 00:54:23,659 (spodnie ciężko) 1208 00:54:23,659 --> 00:54:24,876 Co jest? 1209 00:54:24,876 --> 00:54:26,051 Boże. 1210 00:54:26,051 --> 00:54:27,114 Boże. 1211 00:54:27,114 --> 00:54:29,679 Boże, Ojcze nasz, który jesteś w niebie, 1212 00:54:29,679 --> 00:54:31,023 święć się imię Twoje, (oddech paniki) 1213 00:54:31,023 --> 00:54:33,988 przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja, 1214 00:54:33,988 --> 00:54:36,317 na ziemi, tak jak jest w niebie. 1215 00:54:36,317 --> 00:54:37,743 Dawid! (spodnie i wstrzymuje oddech) 1216 00:54:37,743 --> 00:54:39,663 - Ojcze, spójrz! - O mój Boże. 1217 00:54:40,729 --> 00:54:42,360 - Davidzie, co się stało? - Ona jest tutaj, 1218 00:54:42,360 --> 00:54:44,040 ona jest tutaj. 1219 00:54:44,040 --> 00:54:45,502 - [Ojciec Lucas] Co się z tobą stało? 1220 00:54:45,502 --> 00:54:46,335 - Rzuciła się na mnie. 1221 00:54:46,335 --> 00:54:49,994 Broniłem się! - O mój Boże! 1222 00:54:49,994 --> 00:54:50,827 Ostrożnie Dawid. 1223 00:54:50,827 --> 00:54:52,320 My, my, musimy się stąd wydostać. 1224 00:54:52,320 --> 00:54:54,540 Można, można, można włączyć ponownie światła? 1225 00:54:54,540 --> 00:54:56,310 - Nie, nie, nie. To nie ta moc. 1226 00:54:56,310 --> 00:54:57,873 Rozrusznik nic nie zrobił. 1227 00:54:58,800 --> 00:55:00,360 Zabij ją. - Ojcze, który jesteś w niebie - 1228 00:55:00,360 --> 00:55:02,010 - Przestań to gówno! 1229 00:55:02,010 --> 00:55:03,510 Dobra? 1230 00:55:03,510 --> 00:55:04,740 Nie ma żadnego pieprzonego demona. 1231 00:55:04,740 --> 00:55:07,080 Twoje sole, Twoja modlitwa. Nic z tego nie działa! 1232 00:55:07,080 --> 00:55:08,250 - [Ojciec Lucas] Jak możesz tak mówić? 1233 00:55:08,250 --> 00:55:10,560 Po tym wszystkim, co widzieliśmy? - Bo jest chora! 1234 00:55:10,560 --> 00:55:13,260 To był błąd, że cię tu sprowadziłem. 1235 00:55:13,260 --> 00:55:14,220 Anno! 1236 00:55:14,220 --> 00:55:16,830 - [Ojciec Lucas] Grace. Grace, my, ona, ona, 1237 00:55:16,830 --> 00:55:18,390 Znaleźliśmy ją. Ona jest na górze. 1238 00:55:18,390 --> 00:55:19,885 - Co? 1239 00:55:19,885 --> 00:55:21,876 - [Ojciec Lucas] David? Gdzie idziesz? 1240 00:55:21,876 --> 00:55:24,195 - Aby znaleźć Annę! - Co? 1241 00:55:24,195 --> 00:55:26,632 Oh! (dysząc i sapiąc) 1242 00:55:26,632 --> 00:55:28,049 O Boże. Boże. 1243 00:55:28,954 --> 00:55:32,871 (Ojciec Lucas hiperwentyluje) 1244 00:55:38,064 --> 00:55:40,210 Oddychaj, oddychaj. 1245 00:55:40,210 --> 00:55:41,043 Oddychać. 1246 00:55:43,561 --> 00:55:46,644 (oddech paniki) 1247 00:56:02,581 --> 00:56:03,414 O Boże! 1248 00:56:04,922 --> 00:56:06,089 Co do cholery? 1249 00:56:07,113 --> 00:56:07,946 Co jest? 1250 00:56:10,050 --> 00:56:10,883 Co? 1251 00:56:12,523 --> 00:56:13,356 O mój Boże! 1252 00:56:14,332 --> 00:56:16,244 Co do cholery? 1253 00:56:16,244 --> 00:56:17,077 O cholera! 1254 00:56:18,030 --> 00:56:21,113 (oddech paniki) 1255 00:56:24,873 --> 00:56:25,963 O Boże. 1256 00:56:25,963 --> 00:56:26,880 Dobra. Dobra. 1257 00:56:38,439 --> 00:56:39,272 Co? 1258 00:56:51,495 --> 00:56:54,087 Co to do cholery jest? 1259 00:56:54,087 --> 00:56:58,004 (paniczny oddech trwa) 1260 00:57:09,120 --> 00:57:09,953 (krzesła się przewracają) (drzwi otwierają się ze skrzypieniem) 1261 00:57:09,953 --> 00:57:11,036 Och! O cholera! 1262 00:57:12,122 --> 00:57:13,872 Oh. Boże. O cholera. 1263 00:57:15,553 --> 00:57:17,012 Och, 1264 00:57:17,012 --> 00:57:18,229 o nie. 1265 00:57:18,229 --> 00:57:19,589 O mój Boże. 1266 00:57:19,589 --> 00:57:22,672 (oddech paniki) 1267 00:57:26,958 --> 00:57:28,591 OK. 1268 00:57:28,591 --> 00:57:29,424 Anna? 1269 00:57:30,307 --> 00:57:31,140 Anna!? 1270 00:57:34,769 --> 00:57:35,602 Anna? 1271 00:57:37,932 --> 00:57:40,950 (ciężki, paniczny oddech) 1272 00:57:40,950 --> 00:57:43,783 (stukanie kroków) 1273 00:57:58,653 --> 00:58:01,414 (odległy huk) Co? 1274 00:58:01,414 --> 00:58:02,247 Anno! 1275 00:58:04,852 --> 00:58:06,085 Co do cholery? 1276 00:58:06,085 --> 00:58:09,041 Boże. Ojcze nasz, który jesteś niebem, 1277 00:58:09,041 --> 00:58:11,489 święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, 1278 00:58:11,489 --> 00:58:14,120 bądź wola Twoja, dalej Ziemia taka, jaka jest w niebie. 1279 00:58:14,120 --> 00:58:15,720 Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj, 1280 00:58:15,720 --> 00:58:17,400 odpuść nam nasze winy, 1281 00:58:17,400 --> 00:58:20,570 tak jak my przebaczamy tym, którzy zgrzeszyli przeciwko nam, 1282 00:58:20,570 --> 00:58:21,670 i nie prowadź nas do- 1283 00:58:21,670 --> 00:58:23,191 (puszki z farbą spadają i rozsypują się) 1284 00:58:23,191 --> 00:58:24,978 O cholera. O mój Boże! 1285 00:58:24,978 --> 00:58:25,811 O cholera. 1286 00:58:28,687 --> 00:58:33,187 (oddech paniki) Oddychaj, oddychaj. 1287 00:58:51,599 --> 00:58:55,982 (ciężki oddech) (puszki z farbą znów się rozsypują) 1288 00:58:55,982 --> 00:58:57,232 O Boże. Boże. 1289 00:58:59,741 --> 00:59:02,741 (drzwi otwierają się ze skrzypieniem) 1290 00:59:09,004 --> 00:59:11,837 (oddech zwalnia) 1291 00:59:13,801 --> 00:59:14,634 Och! 1292 00:59:17,342 --> 00:59:18,425 Oh. O cholera. 1293 00:59:19,435 --> 00:59:20,268 Oh. 1294 00:59:21,502 --> 00:59:24,002 (niskie buczenie) 1295 00:59:27,435 --> 00:59:28,268 Co! 1296 00:59:28,268 --> 00:59:30,435 Szymon, czy to ty? Szymon! 1297 00:59:31,551 --> 00:59:33,121 O cholera! 1298 00:59:33,121 --> 00:59:33,954 Szymon. 1299 00:59:35,982 --> 00:59:36,815 Szymon! 1300 00:59:37,762 --> 00:59:38,595 Boże! 1301 00:59:38,595 --> 00:59:39,767 O nie. Szymon! 1302 00:59:42,472 --> 00:59:43,401 Boże. 1303 00:59:43,401 --> 00:59:46,051 Szymon, zostań ze mną. Oddychać. 1304 00:59:46,051 --> 00:59:47,700 Chodź, Szymonie. (Simon kaszle i krztusi się) 1305 00:59:47,700 --> 00:59:48,533 O Boże, Simon, wszystko w porządku? 1306 00:59:50,370 --> 00:59:53,069 Oddychaj spokojnie. Wszystko będzie w porządku. 1307 00:59:53,069 --> 00:59:53,970 Wszystko będzie w porządku. 1308 00:59:53,970 --> 00:59:55,748 Łatwy. Łatwy. 1309 00:59:55,748 --> 00:59:57,017 Jesteś w porządku. 1310 00:59:57,017 --> 00:59:58,434 - O cholera. - Bóg. 1311 00:59:59,864 --> 01:00:01,290 - Dziękuję. - Jest w porządku. 1312 01:00:01,290 --> 01:00:02,758 Co to dało? 1313 01:00:02,758 --> 01:00:04,235 - Nie wiem. - Czy to był Dawid? 1314 01:00:04,235 --> 01:00:05,203 - O Boże. To była Anna. 1315 01:00:05,203 --> 01:00:06,715 - Anna!? 1316 01:00:06,715 --> 01:00:08,215 Gdzie są wszyscy? 1317 01:00:11,304 --> 01:00:12,137 Mam cię. 1318 01:00:13,363 --> 01:00:15,603 - Już, już po policję. 1319 01:00:15,603 --> 01:00:17,732 - Czekaj, czekaj, czekaj. Nie, poczekaj. 1320 01:00:17,732 --> 01:00:19,705 Słuchać. - Nie, wystarczy! 1321 01:00:19,705 --> 01:00:21,270 Nie obchodzi mnie, w co wierzysz. 1322 01:00:21,270 --> 01:00:23,883 Dostaję kogoś, kto naprawdę może jej pomóc. 1323 01:00:25,222 --> 01:00:26,076 - Nie. 1324 01:00:26,076 --> 01:00:27,243 - Do cholery! 1325 01:00:28,656 --> 01:00:33,656 - Szymon! 1326 01:00:36,875 --> 01:00:37,708 Boże. 1327 01:00:38,925 --> 01:00:40,283 Szymon. 1328 01:00:40,283 --> 01:00:44,035 (wzdycha z zimna) 1329 01:00:44,035 --> 01:00:45,546 O Boże. 1330 01:00:45,546 --> 01:00:46,379 Szymon! 1331 01:00:48,744 --> 01:00:50,394 Ach! 1332 01:00:50,394 --> 01:00:51,227 Oh! 1333 01:00:53,164 --> 01:00:53,997 Boże. 1334 01:00:56,267 --> 01:00:59,184 (łapie oddech) 1335 01:01:01,877 --> 01:01:04,877 (drzwi otwierają się ze skrzypieniem) 1336 01:01:08,661 --> 01:01:11,969 (drzwi się zamykają) 1337 01:01:11,969 --> 01:01:15,219 (powolny, ciężki oddech) 1338 01:01:29,239 --> 01:01:34,239 (zabawka świeci, gra melodię) (Ojciec Lucas wstrzymuje oddech) 1339 01:01:39,687 --> 01:01:43,104 (melodia kontynuuje odtwarzanie) 1340 01:01:46,501 --> 01:01:47,334 Chodź! 1341 01:01:49,442 --> 01:01:50,442 Oto jest. 1342 01:01:56,451 --> 01:02:01,451 (muzyka nagle przestaje działać) (dysza) 1343 01:02:03,856 --> 01:02:04,689 Dobra. 1344 01:02:16,957 --> 01:02:19,540 (niesamowite warczenie) 1345 01:02:30,384 --> 01:02:33,384 (warczy staje się głośniejsze) 1346 01:02:36,807 --> 01:02:37,724 O mój Boże! 1347 01:02:39,646 --> 01:02:41,342 (Anna krzyczy) 1348 01:02:41,342 --> 01:02:42,175 O Boże! 1349 01:02:43,466 --> 01:02:46,938 (ciało psa rozpryskuje się na ścianie) 1350 01:02:46,938 --> 01:02:49,475 (Anna krzyczy) (oboje się rozbijają) 1351 01:02:49,475 --> 01:02:52,885 (Anna warczy) (Ojciec Lucas ryczy z bólu) 1352 01:02:52,885 --> 01:02:54,302 - Odwal się od niego! 1353 01:02:56,154 --> 01:02:57,567 (Ojciec Lucas płacze z bólu) 1354 01:02:57,567 --> 01:02:58,909 (Anna krzyczy) Anno, poczekaj chwilkę, 1355 01:02:58,909 --> 01:03:00,418 poczekaj chwilę! 1356 01:03:00,418 --> 01:03:03,345 Zatrzymywać się! Oh! (chrząka) 1357 01:03:03,345 --> 01:03:05,608 (krzyczy, gdy Anna go gryzie) 1358 01:03:05,608 --> 01:03:08,487 Cholera! Cholera! 1359 01:03:08,487 --> 01:03:10,327 - Anno! Oh! (Anna go uderza) 1360 01:03:10,327 --> 01:03:11,160 - Och! 1361 01:03:12,577 --> 01:03:16,045 O czym będziesz robić to ty, mały, brudny chuju? 1362 01:03:16,045 --> 01:03:18,337 I pierdolony frajer! 1363 01:03:18,337 --> 01:03:20,517 - Złap ją! - Mam ją, mam ją! 1364 01:03:20,517 --> 01:03:23,706 - NIE! NIE! (Anna krzyczy dziko) 1365 01:03:23,706 --> 01:03:24,789 Nie! - Anno, proszę! 1366 01:03:24,789 --> 01:03:26,116 - Nogi, nogi. - NIE! 1367 01:03:26,116 --> 01:03:27,949 - NIE! - Anno, proszę! 1368 01:03:27,949 --> 01:03:28,782 - NIE! 1369 01:03:28,782 --> 01:03:30,429 - Anno, proszę! - Trzymaj ją. 1370 01:03:30,429 --> 01:03:31,860 (walczą i krzyczą) - Gracie! 1371 01:03:31,860 --> 01:03:34,050 - Gracie! Gracie, proszę pomóż mi. 1372 01:03:34,050 --> 01:03:36,776 Robią mi krzywdę. Oni mnie ranią, Gracie! 1373 01:03:36,776 --> 01:03:38,190 Proszę, pomóż mi. - Gracie, biegnij do swojego pokoju. 1374 01:03:38,190 --> 01:03:39,386 Proszę, proszę, pospiesz się. 1375 01:03:39,386 --> 01:03:40,391 A teraz idź, chodź - Pomóż mi, proszę! 1376 01:03:40,391 --> 01:03:41,554 Ratunku! 1377 01:03:41,554 --> 01:03:44,002 Gracie! (potem walczysz i wstrzymujesz oddech) 1378 01:03:44,002 --> 01:03:45,202 - Zabierz ją tutaj! - Gracie! 1379 01:03:45,202 --> 01:03:47,498 Gracie, rusz się! - Gracie! 1380 01:03:47,498 --> 01:03:48,912 Gracie! 1381 01:03:48,912 --> 01:03:51,191 Gracie, kochanie! (mężczyźni dyszą) 1382 01:03:51,191 --> 01:03:52,440 - Tato, robisz jej krzywdę! - Nie kochanie, 1383 01:03:52,440 --> 01:03:54,120 nie krzywdzimy mamusi, ona próbuje zrobić sobie krzywdę. 1384 01:03:54,120 --> 01:03:55,672 Próbujemy ją chronić. - On kłamie. 1385 01:03:55,672 --> 01:03:57,163 On cię okłamuje, Gracie. - Gracie. 1386 01:03:57,163 --> 01:03:58,692 Gracie, idź do swojego pokoju, Gracie! 1387 01:03:58,692 --> 01:04:00,141 - Kocham cię, kocham- Zamknij się! 1388 01:04:00,141 --> 01:04:01,654 Zamknąć się! 1389 01:04:01,654 --> 01:04:03,102 (Anna krzyczy) 1390 01:04:03,102 --> 01:04:04,229 (jej kopnięcie ląduje w kamerze) 1391 01:04:04,229 --> 01:04:06,982 (kamera odlatuje i brzęczy) 1392 01:04:06,982 --> 01:04:08,474 (wszyscy krzyczą i walczą) 1393 01:04:08,474 --> 01:04:09,763 - [Ojciec Matthews] Ach! Moja noga! 1394 01:04:09,763 --> 01:04:11,313 Moja noga! Och, John. 1395 01:04:11,313 --> 01:04:12,303 (ojciec Matthews krzyczy) (Anna uderza w drzwi) 1396 01:04:12,303 --> 01:04:14,642 Ach, ach, och, pomóż mi! - OK, spokojnie, spokojnie. 1397 01:04:14,642 --> 01:04:16,475 Zajrzę teraz, OK. - O Boże! 1398 01:04:16,475 --> 01:04:17,424 (krzyczy z bólu) 1399 01:04:17,424 --> 01:04:19,343 Trzymaj się. Trzeba podciągnąć nogawkę spodni. 1400 01:04:19,343 --> 01:04:21,374 (ryczy z bólu) Głęboki oddech 1401 01:04:21,374 --> 01:04:23,363 Głęboki oddech. - O Boże! 1402 01:04:23,363 --> 01:04:25,244 - O Boże. - Och! 1403 01:04:25,244 --> 01:04:28,547 - [John] Przepraszam, przepraszam, Przepraszam, naprawdę mi przykro. 1404 01:04:28,547 --> 01:04:30,814 Muszę zobaczyć, co się dzieje. (ciągły krzyk) 1405 01:04:30,814 --> 01:04:32,755 - Och, o Boże. (ciało trzeszczy) 1406 01:04:32,755 --> 01:04:33,880 - [John] O Boże! 1407 01:04:33,880 --> 01:04:35,213 Daj mi światło. 1408 01:04:36,417 --> 01:04:39,355 (Ojciec Matthews jęczy) Och, nie. 1409 01:04:39,355 --> 01:04:41,342 Ojcze, Ojcze, Ty- - Och! 1410 01:04:41,342 --> 01:04:42,810 Trzymaj to. Ojcze, nic ci nie będzie. 1411 01:04:42,810 --> 01:04:43,680 Trzymaj się, trzymaj się. 1412 01:04:43,680 --> 01:04:45,900 Pomogę, ok? Trzymaj się. 1413 01:04:45,900 --> 01:04:47,010 - [Dawid] Co teraz zrobimy? 1414 01:04:47,010 --> 01:04:47,843 - Ojcze Matthewsie? 1415 01:04:47,843 --> 01:04:49,478 - [John] Jest źle. Wyszedł. 1416 01:04:49,478 --> 01:04:50,890 - Oczywiście. Oczywiście. 1417 01:04:50,890 --> 01:04:52,200 - [John] Dobra, słuchaj, to koniec. 1418 01:04:52,200 --> 01:04:53,250 Musimy iść. 1419 01:04:53,250 --> 01:04:55,020 - Nie możemy jej tak po prostu zostawić! 1420 01:04:55,020 --> 01:04:57,060 - Och, ja też mam w domu żonę, David. 1421 01:04:57,060 --> 01:04:57,960 Nie chcę tu umierać! 1422 01:04:57,960 --> 01:04:59,550 - Pieprzony tchórz! - Wystarczy! 1423 01:04:59,550 --> 01:05:01,770 Nie, on ma rację. Nie możemy po prostu iść. 1424 01:05:01,770 --> 01:05:03,630 - [John] Nie jesteśmy, OK. To znaczy, nie zrobimy tego. 1425 01:05:03,630 --> 01:05:05,550 Słuchaj, policja już jest w drodze. 1426 01:05:05,550 --> 01:05:07,180 - Nie mogą jej pomóc. 1427 01:05:07,180 --> 01:05:09,960 - [Jan] Pomóż. Potrzebuje prawdziwej pomocy. 1428 01:05:09,960 --> 01:05:11,850 - Co jest bardziej realne niż Miłość Boża właśnie teraz, John? 1429 01:05:11,850 --> 01:05:13,150 - [John] Och, nie dawaj mi tego! 1430 01:05:13,150 --> 01:05:15,720 - John, nie możesz po prostu wierzyć kiedy będziesz bezpieczny w kościele 1431 01:05:15,720 --> 01:05:18,660 w niedzielę lub na jakiejś parafialnej wyprzedaży wypieków. 1432 01:05:18,660 --> 01:05:20,266 To jest czyjeś życie o czym mówimy. 1433 01:05:20,266 --> 01:05:21,480 - [John] żyje! A co z moim życiem? 1434 01:05:21,480 --> 01:05:22,860 Dobra? A co z jego życiem? 1435 01:05:22,860 --> 01:05:24,600 A co z życiem ta mała dziewczynka tam? 1436 01:05:24,600 --> 01:05:26,580 - John, jak myślisz, co ona ma, 1437 01:05:26,580 --> 01:05:27,750 to nie dzieje się tylko w jej głowie. 1438 01:05:27,750 --> 01:05:28,849 Znasz to, prawda? 1439 01:05:28,849 --> 01:05:30,570 (Jan się jąka) 1440 01:05:30,570 --> 01:05:32,220 - [John] Ojciec Matthews? Nie, posłuchaj mnie. 1441 01:05:32,220 --> 01:05:34,230 Musimy zabrać ją do szpitala, dobrze? 1442 01:05:34,230 --> 01:05:37,200 Musimy, możemy się tam za nią pomodlić! 1443 01:05:37,200 --> 01:05:39,093 - Potrzebujemy cię, diakonie Johnie. 1444 01:05:41,565 --> 01:05:42,732 - [Jan] OK. 1445 01:05:43,997 --> 01:05:44,947 - Dobra? - Przepraszam, OK. 1446 01:05:44,947 --> 01:05:46,650 Co otrzymujemy? 1447 01:05:46,650 --> 01:05:48,090 Dobra, pomogę. - Dobra. 1448 01:05:48,090 --> 01:05:49,936 - [John] Ale kiedy Przyjeżdża karetka, to wszystko. 1449 01:05:49,936 --> 01:05:50,769 - Dobra. 1450 01:05:50,769 --> 01:05:51,602 - A co z ojcem Matthewsem? 1451 01:05:51,602 --> 01:05:52,740 - Zajmę się tym. 1452 01:05:52,740 --> 01:05:54,653 - [David] Sprawdzę, co u mojej córki. 1453 01:05:55,657 --> 01:05:59,490 (nieziemskie krzyki Anny) 1454 01:06:02,520 --> 01:06:03,353 - Trzymaj się! 1455 01:06:04,524 --> 01:06:06,150 Czy to prawda? Czy to prawda? 1456 01:06:06,150 --> 01:06:10,620 - Nie możesz słuchać cokolwiek to mówi. 1457 01:06:10,620 --> 01:06:11,580 Czy mnie rozumiesz? 1458 01:06:11,580 --> 01:06:13,860 - To nie jest odpowiedź. - Nie. 1459 01:06:13,860 --> 01:06:17,280 Jedyną nadzieją tej kobiety jest nasza wiara! 1460 01:06:17,280 --> 01:06:19,863 Im bardziej wątpisz, o Boże! 1461 01:06:20,820 --> 01:06:23,880 - Obiecuję, że znajdziemy dowiedzieć się, co dolega mamie 1462 01:06:23,880 --> 01:06:26,673 i wtedy jej pomożemy, dobrze? 1463 01:06:27,930 --> 01:06:29,985 - Tatusiu, czy Bóg jest prawdziwy? 1464 01:06:29,985 --> 01:06:32,043 (wzdycha) 1465 01:06:32,043 --> 01:06:35,490 - Nie, hm, nie znam Grace. Nie wiem. 1466 01:06:35,490 --> 01:06:37,830 - Jeśli tak, to dlaczego nie pomoże mamusi? 1467 01:06:39,426 --> 01:06:40,426 - Chodź tutaj. 1468 01:06:41,415 --> 01:06:43,860 Proszę, idź do swojego pokoju, OK? Idź do swojego pokoju. 1469 01:06:43,860 --> 01:06:45,183 W porządku, zamknij drzwi. 1470 01:06:48,420 --> 01:06:50,070 Co to za dźwięk? 1471 01:06:50,070 --> 01:06:52,061 - [John] Myślę, że tak nadchodzi stamtąd. 1472 01:06:52,061 --> 01:06:53,841 (Ojciec Lucas wbiega po schodach) 1473 01:06:53,841 --> 01:06:54,750 - John- - Łukasz, 1474 01:06:54,750 --> 01:06:56,460 nie możesz tego zrobić sam. 1475 01:06:56,460 --> 01:06:58,960 - Diakonie Johnie, będę potrzebował żebyś recytował Pismo Święte. 1476 01:06:58,960 --> 01:07:00,710 - Dobra. - Dobra, daj mi to. 1477 01:07:04,217 --> 01:07:09,217 (echem kroków) (Anna krzyczy) 1478 01:07:20,644 --> 01:07:22,043 - Cholera! - O mój Boże. 1479 01:07:22,043 --> 01:07:23,964 Hej, Anna, kochanie. 1480 01:07:23,964 --> 01:07:26,845 (mocno uderza głową) Złap ją, chodź, chodź. 1481 01:07:26,845 --> 01:07:27,678 - Dobra. 1482 01:07:30,866 --> 01:07:32,404 - [Dawid] O Boże. 1483 01:07:32,404 --> 01:07:34,237 - OK, gotowy? - Gotowy. 1484 01:07:36,493 --> 01:07:37,326 Podnieś ją. 1485 01:07:41,428 --> 01:07:42,845 - [Dawid] O Boże. 1486 01:07:44,535 --> 01:07:46,482 (Anna krzyczy i walczy) - Idź, przynieś mi tę sól! 1487 01:07:46,482 --> 01:07:49,399 (niewyraźny krzyk) 1488 01:07:51,560 --> 01:07:53,973 (Anna krzyczy) - Anno, kochanie. 1489 01:07:53,973 --> 01:07:57,330 Anno, proszę, to był jeden czas. To był błąd. 1490 01:07:57,330 --> 01:07:59,093 Proszę! - Twoje pieprzone ego! 1491 01:07:59,093 --> 01:08:01,361 Myślisz, że tu chodzi o twojego kutasa? 1492 01:08:01,361 --> 01:08:02,737 - Anno, proszę. - Och, nie jesteś taki wyjątkowy. 1493 01:08:02,737 --> 01:08:04,170 - [David] Hej Anna, kocham cię. 1494 01:08:04,170 --> 01:08:05,574 Walcz z tym. Kocham cię. 1495 01:08:05,574 --> 01:08:09,127 - (wielogłosowo) Przestań tak mówić! 1496 01:08:09,127 --> 01:08:11,510 – Ojcze nasz, którzy jesteście niebo, święć się imię Twoje. 1497 01:08:11,510 --> 01:08:14,424 Przyjdź Królestwo Twoje, bądź wola Twoja. 1498 01:08:14,424 --> 01:08:17,340 (krzyczą przerażające głosy) 1499 01:08:17,340 --> 01:08:18,990 Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj, 1500 01:08:18,990 --> 01:08:20,640 i odpuść nam nasze winy 1501 01:08:20,640 --> 01:08:23,632 tak jak my przebaczamy tym, którzy występek przeciwko nam, 1502 01:08:23,632 --> 01:08:26,370 i nie wódź nas na pokusę, ale zbaw nas od zła! 1503 01:08:26,370 --> 01:08:28,020 - Och, dostarczył mi was wszystkich. 1504 01:08:28,020 --> 01:08:29,160 Wszyscy jesteście tu z jakiegoś powodu. 1505 01:08:29,160 --> 01:08:31,500 - O Boże, kocham Cię ponad wszystko. 1506 01:08:31,500 --> 01:08:32,970 Całe moje serce i dusza. 1507 01:08:32,970 --> 01:08:36,030 Bo teraz u nas wszystko w porządku i godny wszelkiej miłości. 1508 01:08:36,030 --> 01:08:37,860 Kocham mojego bliźniego dla siebie. 1509 01:08:37,860 --> 01:08:39,297 Wybaczam wszystkim, którzy mnie skrzywdzili. 1510 01:08:39,297 --> 01:08:42,090 I proszę o wybaczenie wszyscy, kim jestem, zostali ranni! 1511 01:08:42,090 --> 01:08:45,950 - Chcesz przebaczenia? Ty nie zasługują na przebaczenie. 1512 01:08:45,950 --> 01:08:50,950 - Chwała Bogu Ojcu, Syna i Ducha Świętego. 1513 01:08:51,150 --> 01:08:52,500 Tak jak było na początku, 1514 01:08:52,500 --> 01:08:56,401 jest teraz i zawsze będzie być światem bez końca. 1515 01:08:56,401 --> 01:08:57,611 - (wielogłosami) Och, nie ma końca 1516 01:08:57,611 --> 01:08:59,550 i będziesz płonąć przez całą wieczność! 1517 01:08:59,550 --> 01:09:01,560 - Aniele Boży, mój kochany stróżu, 1518 01:09:01,560 --> 01:09:04,410 aby udowodnić, że miłość Boża mnie tu zobowiązuje. 1519 01:09:04,410 --> 01:09:06,450 Bądź zawsze przy mnie, 1520 01:09:06,450 --> 01:09:08,200 aby oświetlać i strzec, rządzić i prowadzić! 1521 01:09:09,486 --> 01:09:13,620 - (śmieje się maniakalnie) Nie widzisz? 1522 01:09:13,620 --> 01:09:15,990 Modlitwa, świętość woda, nic z tego nie działa, 1523 01:09:15,990 --> 01:09:17,490 ponieważ wasza moc pochodzi od Boga 1524 01:09:17,490 --> 01:09:19,747 i Bóg nie jest już po twojej stronie. 1525 01:09:19,747 --> 01:09:21,210 - Wierzę w Boga Ojca Wszechmogącego, 1526 01:09:21,210 --> 01:09:22,797 stwórca Nieba i Ziemi, (Anna krzyczy) 1527 01:09:22,797 --> 01:09:26,010 i wierzę w Jezusa Chrystusa, Jedyny Syn Boży, nasz Pan. 1528 01:09:26,010 --> 01:09:28,770 - Och, wszyscy jesteście dla Niego rozczarowaniem. 1529 01:09:28,770 --> 01:09:32,685 Bóg cię nie kocha. On jest nie przyjdę tu, żeby ci pomóc. 1530 01:09:32,685 --> 01:09:34,247 (Anna chrząka) - Wierzę w Boga, 1531 01:09:34,247 --> 01:09:36,128 Ojciec Wszechmogący! 1532 01:09:36,128 --> 01:09:39,118 - Boga tu teraz nie ma! 1533 01:09:39,118 --> 01:09:42,618 - Rozkazuję ci, powiedz mi, jak się nazywasz, demonie! 1534 01:09:44,249 --> 01:09:46,760 (Anna mamrocze) Powiedz mi swoje imię, demonie. 1535 01:09:46,760 --> 01:09:48,593 - Znasz moje imię. Mam na imię Anna. 1536 01:09:48,593 --> 01:09:50,940 - Powiedz mi swoje prawdziwe imię, demonie! 1537 01:09:50,940 --> 01:09:53,907 - Jestem Anna, a Anna to ja. 1538 01:09:53,907 --> 01:09:56,252 - Pozwól mi porozmawiać z demonem! 1539 01:09:56,252 --> 01:09:59,597 (demon warczy i mamrocze) 1540 01:09:59,597 --> 01:10:03,420 Ja, w imieniu Boga, przebaczamy nam. Przebacz temu dziecku, przebacz nam. 1541 01:10:03,420 --> 01:10:07,572 Zgrzeszyliśmy przeciwko niej. Proszę, uwolnij ją teraz! 1542 01:10:07,572 --> 01:10:09,043 - Och, zrobię to już niedługo. 1543 01:10:09,043 --> 01:10:11,940 - Boże prowadź ją. Prowadź ją do Twojego niebiańskiego światła. 1544 01:10:11,940 --> 01:10:13,163 O Boże, prowadź ją do siebie niebiańskie błyszczące światło! 1545 01:10:15,540 --> 01:10:17,760 - Och, ona nigdzie się nie wybiera 1546 01:10:17,760 --> 01:10:20,859 i wszyscy spłoniecie w piekle z nią na zawsze! 1547 01:10:20,859 --> 01:10:23,461 - O Boże, niech jej światło świeci na Ciebie. 1548 01:10:23,461 --> 01:10:25,170 - Nie, już wiesz najszybszy sposób, do cholery 1549 01:10:25,170 --> 01:10:27,550 jest podążanie za twoim kutasem ty pierdolony zboczeńcu! 1550 01:10:28,384 --> 01:10:32,306 - {ojciec Matthews] Asmodeusz! (Anna krzyczy i śmieje się) 1551 01:10:32,306 --> 01:10:33,863 - [Dawid] Co? Czy to jest imię? 1552 01:10:33,863 --> 01:10:36,783 - O nie. - Śmiało, powiedz im. 1553 01:10:38,019 --> 01:10:40,803 - [Ojciec Mateusz] Asmodeusz to nie tylko jakiś demon. 1554 01:10:41,939 --> 01:10:44,520 Asmodeusz jest jednym z królów piekła. 1555 01:10:44,520 --> 01:10:47,860 - [Dawid] O mój Boże. Co co to kurwa znaczy? 1556 01:10:47,860 --> 01:10:51,570 - Asmodeusz jest królem z drugiego kręgu, 1557 01:10:51,570 --> 01:10:52,890 król pożądania. 1558 01:10:52,890 --> 01:10:54,420 - Och, może dlatego żaden 1559 01:10:54,420 --> 01:10:56,370 z twoich małych sztuczek zadziałało. 1560 01:10:56,370 --> 01:10:59,028 Może Bóg naprawdę Cię opuścił! 1561 01:10:59,028 --> 01:11:01,510 - Król czy nie, król, wyrzucam cię! 1562 01:11:01,510 --> 01:11:03,281 - Och, zamknij się, kurwa! (Jan krzyczy) 1563 01:11:03,281 --> 01:11:05,487 - Rzucam cię, och! (zderzają się głowy) 1564 01:11:05,487 --> 01:11:06,677 - [Dawid] O Boże! 1565 01:11:06,677 --> 01:11:08,577 - Nie przyszedłem tu dla ciebie. - Gabrielu. 1566 01:11:08,577 --> 01:11:10,987 Och, spójrz na siebie. Czy wszystko w porządku? 1567 01:11:10,987 --> 01:11:12,430 (jęczy z bólu) O Boże. 1568 01:11:12,430 --> 01:11:13,263 O Jezu. 1569 01:11:15,503 --> 01:11:17,288 Nie próbuj mówić. 1570 01:11:17,288 --> 01:11:18,536 (niewyraźna mowa) 1571 01:11:18,536 --> 01:11:22,560 - [Anna] Jasne. Ale nie dopóki nie dostanę tego, po co przyszedłem. 1572 01:11:22,560 --> 01:11:23,893 (Gabriel jęczy) 1573 01:11:23,893 --> 01:11:25,994 - [Dawid] O Boże. 1574 01:11:25,994 --> 01:11:27,733 - [Grace] Mamo? 1575 01:11:27,733 --> 01:11:28,983 - Jest w porządku. - Łaska, łaska, łaska, łaska. 1576 01:11:28,983 --> 01:11:30,671 - Nie ma sprawy, przyjdź do mnie. - Tutaj, kochanie. 1577 01:11:30,671 --> 01:11:32,640 - Chodź tu, kochanie. Chodź tu kochanie. 1578 01:11:32,640 --> 01:11:33,940 Przyjdź do mamusi. Przyjdź do mamusi. 1579 01:11:33,940 --> 01:11:35,230 - Chodź- - Ania, Ania. 1580 01:11:35,230 --> 01:11:38,020 - Anna, proszę przestań! - Daj mi ją. 1581 01:11:38,020 --> 01:11:40,886 - [David] Anna, proszę, walcz. Walcz z tym. 1582 01:11:40,886 --> 01:11:41,853 - Walczyć ze mną? 1583 01:11:43,183 --> 01:11:46,125 (wielogłosami) Dałem jej wszystko, czego chciała! 1584 01:11:46,125 --> 01:11:49,071 - [Dawid] Co? Co ty... 1585 01:11:49,071 --> 01:11:51,010 - [Anna] Czy celowo ją molestowałeś? 1586 01:11:51,010 --> 01:11:52,092 - NIE! - Ty, 1587 01:11:52,092 --> 01:11:53,760 - Nie, nie, nie, ja- 1588 01:11:53,760 --> 01:11:56,130 - [David] To byłeś, to byłeś ty, prawda? 1589 01:11:56,130 --> 01:11:57,077 - Dawid. (aparat uderza w dół) 1590 01:11:57,077 --> 01:11:59,310 Dawid, proszę. To było dawno temu. 1591 01:11:59,310 --> 01:12:00,734 Zmieniłem się! - Zrobiłeś to. 1592 01:12:00,734 --> 01:12:02,220 - Zrobiłeś to mojej rodzinie! - Nie chciałem zranić 1593 01:12:02,220 --> 01:12:03,053 argh! (silny cios ląduje) 1594 01:12:03,053 --> 01:12:04,148 - Zrobiłeś to (uderza deszcz) 1595 01:12:04,148 --> 01:12:06,075 ty mały brudny draniu. 1596 01:12:06,075 --> 01:12:11,075 (jęczy i jęczy jak walczą i walczą) 1597 01:12:11,266 --> 01:12:12,928 - [Grace] Mamo! (złowieszczy dźwięk trzaskania) 1598 01:12:12,928 --> 01:12:14,727 - [David] Grace, nie! 1599 01:12:14,727 --> 01:12:16,995 Łaska kochanie. Miód? 1600 01:12:16,995 --> 01:12:19,107 Łaska! (Anna jęczy) 1601 01:12:19,107 --> 01:12:20,657 Łaska! 1602 01:12:20,657 --> 01:12:23,074 (Dawid szlocha) 1603 01:12:31,796 --> 01:12:34,774 - [Anna] Żadnych efektów i czysto. 1604 01:12:34,774 --> 01:12:36,864 (David jęczy i szlocha) 1605 01:12:36,864 --> 01:12:37,781 - Poczekaj, Davidzie, proszę! - Proszę bardzo. 1606 01:12:37,781 --> 01:12:40,524 (odgłosy wystrzałów) 1607 01:12:40,524 --> 01:12:41,473 (Dawid krzyczy) 1608 01:12:41,473 --> 01:12:43,914 (wystrzał broni) - Przestań, przestań, nie rób tego! 1609 01:12:43,914 --> 01:12:46,094 - Pozwól mi umrzeć, proszę! (John chrząka i walczy) 1610 01:12:46,094 --> 01:12:47,270 Chcę tylko umrzeć! 1611 01:12:47,270 --> 01:12:48,814 (Dawid szlocha) 1612 01:12:48,814 --> 01:12:49,775 (drzwi zatrzaskują się) 1613 01:12:49,775 --> 01:12:52,858 Pozwól mi umrzeć. Proszę, chcę tylko umrzeć! 1614 01:13:43,068 --> 01:13:48,068 (Kości Grace pękają) (głęboki, złowieszczy jęk) 1615 01:13:48,767 --> 01:13:51,350 (niesamowite dźwięki)